| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | إِنَّمَا innema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْمُشْرِكُونَ l-muşrikune | ortak koşanlar | ش ر ك ŞRK |
| 6 | نَجَسٌۭ necesun | pisliktir | ن ج س NCS |
| 7 | فَلَا fela | artık | sözlük ↗ |
| 8 | يَقْرَبُوا۟ yekrabu | yaklaşmasınlar | ق ر ب G̈RB |
| 9 | ٱلْمَسْجِدَ l-mescide | Mescid-i | س ج د SCD |
| 10 | ٱلْحَرَامَ l-harame | Haram'a | ح ر م H́RM |
| 11 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 12 | عَامِهِمْ aamihim | yıllarından | ع و م AVM |
| 13 | هَـٰذَا ۚ haza | bu | sözlük ↗ |
| 14 | وَإِنْ ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 15 | خِفْتُمْ hiftum | korkarsanız | خ و ف ḤVF |
| 16 | عَيْلَةًۭ ayleten | yoksulluğa düşmekten | ع ي ل AYL |
| 17 | فَسَوْفَ fesevfe | yakında | sözlük ↗ |
| 18 | يُغْنِيكُمُ yugnikumu | sizi zengin edecektir | غ ن ي ĞNY |
| 19 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 20 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 21 | فَضْلِهِۦٓ fedlihi | kendi lutfu- | ف ض ل FḌL |
| 22 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 23 | شَآءَ ۚ şa'e | dilerse | ش ي ا ŞYE |
| 24 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 25 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 26 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
| 27 | حَكِيمٌۭ hakimun | hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَاۚ وَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْن۪يكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ٓ اِنْ شَٓاءَۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu innemal muşrikune necesun fe la yakrebul mescidel harame ba'de amihim haza ve in hıftum ayleten fe sevfe yugnikumullahu min fadlihi in şae, innallahe alimun hakim.
Köke dokunup analizine geç.