| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا feiza | zaman | sözlük ↗ |
| 2 | ٱنسَلَخَ nseleha | geçtiği | س ل خ SLḤ |
| 3 | ٱلْأَشْهُرُ l-eşhuru | aylar | ش ه ر ŞHR |
| 4 | ٱلْحُرُمُ l-hurumu | haram | ح ر م H́RM |
| 5 | فَٱقْتُلُوا۟ fektulu | öldürün | ق ت ل G̈TL |
| 6 | ٱلْمُشْرِكِينَ l-muşrikine | ortak koşanları | ش ر ك ŞRK |
| 7 | حَيْثُ haysu | nerede | ح ي ث H́YS̄ |
| 8 | وَجَدتُّمُوهُمْ vecedtumuhum | bulursanız onları | و ج د VCD |
| 9 | وَخُذُوهُمْ ve huzuhum | ve onları yakalayın | ا خ ذ EḤẔ |
| 10 | وَٱحْصُرُوهُمْ vehsuruhum | ve hapsedin | ح ص ر H́S̀R |
| 11 | وَٱقْعُدُوا۟ vek'udu | ve otur(up) bekleyin | ق ع د G̈AD |
| 12 | لَهُمْ lehum | onları | sözlük ↗ |
| 13 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 14 | مَرْصَدٍۢ ۚ mersadin | gözetleme yerinde | ر ص د RS̀D |
| 15 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 16 | تَابُوا۟ tabu | tevbe ederlerse | ت و ب TVB |
| 17 | وَأَقَامُوا۟ ve ekamu | ve ayakta tutarlarsa | ق و م G̈VM |
| 18 | ٱلصَّلَوٰةَ s-salate | salatı | ص ل و S̀LV |
| 19 | وَءَاتَوُا۟ ve atevu | ve verirlerse | ا ت ي ETY |
| 20 | ٱلزَّكَوٰةَ z-zekate | zekatı | ز ك و ZKV |
| 21 | فَخَلُّوا۟ fehallu | serbest bırakın | خ ل و ḤLV |
| 22 | سَبِيلَهُمْ ۚ sebilehum | yollarını | س ب ل SBL |
| 23 | إِنَّ inne | çünkü | sözlük ↗ |
| 24 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | غَفُورٌۭ gafurun | bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 26 | رَّحِيمٌۭ rahimun | esirgeyendir | ر ح م RH́M |
فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِك۪ينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تَابُوا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوا سَب۪يلَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe izenselehal eşhurul hurumu faktulul muşrikine haysu vecedtumuhum ve huzuhum vahsuruhum vak'udu lehum kulle marsad , fe in tabu ve ekamus salate ve atuz zekate fe hallu sebilehum, innallahe gafurun rahim.
Köke dokunup analizine geç.