QORE/Tevbe 71

Tevbe Suresi, 71. Ayet

9:71 · 24 kelime

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۢ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَيُط۪يعُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vel mu'minune vel mu'minatu ba'duhum evliyau ba'd, ye'murune bil ma'rufi ve yenhevne anil munkeri ve yukimunas salate ve yu'tunez zekate ve yutiunallahe ve resuleh, ulaike se yerhamuhumullah, innallahe azizun hakim.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَٱلْمُؤْمِنُونَ velmu'minune	inanan erkekler	ا م ن EMN
2	وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ velmu'minatu	ve inanan kadınlar	ا م ن EMN
3	بَعْضُهُمْ bea'duhum	kimisinin	ب ع ض BAḌ
4	أَوْلِيَآءُ evliya'u	velisidirler	و ل ي VLY
5	بَعْضٍۢ ۚ bea'din	kimisi	ب ع ض BAḌ
6	يَأْمُرُونَ ye'murune	emrederler	ا م ر EMR
7	بِٱلْمَعْرُوفِ bil-mea'rufi	iyiliği	ع ر ف ARF
8	وَيَنْهَوْنَ ve yenhevne	ve men'ederler	ن ه ي NHY
9	عَنِ ani	-ten	[-]
10	ٱلْمُنكَرِ l-munkeri	kötülük-	ن ك ر NKR
11	وَيُقِيمُونَ ve yukimune	ve ayakta tutarlar	ق و م G̈VM
12	ٱلصَّلَوٰةَ s-salate	salatı	ص ل و S̀LV
13	وَيُؤْتُونَ ve yu'tune	ve verirler	ا ت ي ETY
14	ٱلزَّكَوٰةَ z-zekate	zekatı	ز ك و ZKV
15	وَيُطِيعُونَ ve yutiune	ve ita'at ederler	ط و ع ṬVA
16	ٱللَّهَ llahe	Allah'a	[-]
17	وَرَسُولَهُۥٓ ۚ ve rasulehu	ve Elçisine	ر س ل RSL
18	أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike	işte	[-]
19	سَيَرْحَمُهُمُ seyerhamuhumu	onlara rahmet edecektir	ر ح م RH́M
20	ٱللَّهُ ۗ llahu	Alah	[-]
21	إِنَّ inne	şüphesiz	[-]
22	ٱللَّهَ llahe	Allah	[-]
23	عَزِيزٌ azizun	daima üstündür	ع ز ز AZZ
24	حَكِيمٌۭ hakimun	hüküm ve hikmetsahibidir	ح ك م H́KM