| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | مُوسَىٰ musa | Musa | sözlük ↗ |
| 3 | رَبَّنَآ rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 4 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen | sözlük ↗ |
| 5 | ءَاتَيْتَ ateyte | verdin | ا ت ي ETY |
| 6 | فِرْعَوْنَ fir'avne | Firavun'a | sözlük ↗ |
| 7 | وَمَلَأَهُۥ ve meleehu | ve adamlarına | م ل ا MLE |
| 8 | زِينَةًۭ zineten | süs(ler) | ز ي ن ZYN |
| 9 | وَأَمْوَٰلًۭا ve emvalen | ve mallar | م و ل MVL |
| 10 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 11 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatında | ح ي ي H́YY |
| 12 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 13 | رَبَّنَا rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 14 | لِيُضِلُّوا۟ liyudillu | saptırmaları için mi? | ض ل ل ḌLL |
| 15 | عَن an | -dan | sözlük ↗ |
| 16 | سَبِيلِكَ ۖ sebilike | senin yolun- | س ب ل SBL |
| 17 | رَبَّنَا rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 18 | ٱطْمِسْ tmis | yok et | ط م س ṬMS |
| 19 | عَلَىٰٓ ala | sözlük ↗ | |
| 20 | أَمْوَٰلِهِمْ emvalihim | onların mallarını | م و ل MVL |
| 21 | وَٱشْدُدْ veşdud | ve bağla | ش د د ŞDD |
| 22 | عَلَىٰ ala | üzerini | sözlük ↗ |
| 23 | قُلُوبِهِمْ kulubihim | kalplerinin | ق ل ب G̈LB |
| 24 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 25 | يُؤْمِنُوا۟ yu'minu | (ki) iman etmesinler | ا م ن EMN |
| 26 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 27 | يَرَوُا۟ yeravu | görünceye | ر ا ي REY |
| 28 | ٱلْعَذَابَ l-azabe | azabı | ع ذ ب AẔB |
| 29 | ٱلْأَلِيمَ l-elime | acıklı | ا ل م ELM |
وَقَالَ مُوسٰى رَبَّـنَٓا اِنَّكَ اٰتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَاَهُ ز۪ينَةً وَاَمْوَالاً فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ رَبَّـنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَب۪يلِكَۚ رَبَّـنَا اطْمِسْ عَلٰٓى اَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَل۪يمَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kale musa rabbena inneke ateyte fir'avne ve melahu zineten ve emvalen fil hayatid dunya rabbena li yudıllu an sebilik, rabbenatmis ala emvalihim veşdud ala kulubihim fe la yu'minu hatta yerevul azabel elim.
Köke dokunup analizine geç.