| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | ve andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | ءَاتَيْنَا ateyna | verdik | ا ت ي ETY |
| 3 | مُوسَى musa | Musa'ya | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitab'ı | ك ت ب KTB |
| 5 | فَٱخْتُلِفَ fehtulife | ayrılığa düşüldü | خ ل ف ḤLF |
| 6 | فِيهِ ۚ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 7 | وَلَوْلَا velevla | eğer olmasaydı | sözlük ↗ |
| 8 | كَلِمَةٌۭ kelimetun | bir söz | ك ل م KLM |
| 9 | سَبَقَتْ sebekat | önceden geçmiş | س ب ق SBG̈ |
| 10 | مِن min | tarafından | sözlük ↗ |
| 11 | رَّبِّكَ rabbike | Rabbin | ر ب ب RBB |
| 12 | لَقُضِىَ lekudiye | hüküm verilirdi | ق ض ي G̈ḌY |
| 13 | بَيْنَهُمْ ۚ beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 14 | وَإِنَّهُمْ ve innehum | şüphesiz onlar | sözlük ↗ |
| 15 | لَفِى lefi | içindedirler | sözlük ↗ |
| 16 | شَكٍّۢ şekkin | bir tereddüt | ش ك ك ŞKK |
| 17 | مِّنْهُ minhu | bunun hakkında | sözlük ↗ |
| 18 | مُرِيبٍۢ muribin | gocundurucu | ر ي ب RYB |
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ ف۪يهِۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْۜ وَاِنَّهُمْ لَف۪ي شَكٍّ مِنْهُ مُر۪يبٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad ateyna musel kitabe fahtulife fih, ve lev la kelimetun sebekat min rabbike le kudiye beynehum, ve innehum le fi şekkin minhu murib.
Köke dokunup analizine geç.