QORE
QORE/Yûsuf 21

Yûsuf Suresi, 21. Ayet

12:21 · 32 kelime
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرٰيهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَاَتِه۪ٓ اَكْرِم۪ي مَثْوٰيهُ عَسٰٓى اَنْ يَنْفَعَنَٓا اَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداًۜ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِۘ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۜ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمْرِه۪ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalellezişterahu min mısra limre'etihi ekrimi mesvahu asa en yenfeana ev nettehizehu veleda, ve kezalike mekkenna li yusufe fil ardı ve li nuallimehu min te'vilil ehadis, vallahu galibun ala emrihi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Yûsuf Suresi12 : 21

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرٰيهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَاَتِه۪ٓ اَكْرِم۪ي مَثْوٰيهُ عَسٰٓى اَنْ يَنْفَعَنَٓا اَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداًۜ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْاَرْضِۘ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۜ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمْرِه۪ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalellezişterahu min mısra limre'etihi ekrimi mesvahu asa en yenfeana ev nettehizehu veleda, ve kezalike mekkenna li yusufe fil ardı ve li nuallimehu min te'vilil ehadis, vallahu galibun ala emrihi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.

Kelime Kelime
1
ve kaleوَقَالَ
ve dedi kiق و لG̈VL
2
lleziٱلَّذِى
kimse
3
şterahuٱشْتَرَىٰهُ
onu satın alanش ر يŞRY
4
minمِن
5
misraمِّصْرَ
şehirdenم ص رMS̀R
6
liamraetihiلِٱمْرَأَتِهِۦٓ
karısınaم ر اMRE
7
ekrimiأَكْرِمِى
ona kıymet verك ر مKRM
8
mesvahuمَثْوَىٰهُ
iyi bakث و يS̄VY
9
asaعَسَىٰٓ
belkiع س يASY
10
enأَن
11
yenfeanaيَنفَعَنَآ
bize yararı dokunurن ف عNFA
12
evأَوْ
ya da
13
nettehizehuنَتَّخِذَهُۥ
onu edinirizا خ ذEḤẔ
14
veledenوَلَدًۭا ۚ
evladو ل دVLD
15
ve kezalikeوَكَذَٰلِكَ
ve böylece
16
mekkennaمَكَّنَّا
bir imkan verdikم ك نMKN
17
liusufeلِيُوسُفَ
Yusuf'a
18
fiفِى
19
l-erdiٱلْأَرْضِ
o yerdeا ر ضERḌ
20
velinuallimehuوَلِنُعَلِّمَهُۥ
ve ona öğrettikع ل مALM
21
minمِن
22
te'viliتَأْوِيلِ
yorumunuا و لEVL
23
l-ehadisiٱلْأَحَادِيثِ ۚ
düşlerinح د ثH́DS̄
24
vallahuوَٱللَّهُ
ve Allah
25
galibunغَالِبٌ
galip olandırغ ل بĞLB
26
alaعَلَىٰٓ
27
emrihiأَمْرِهِۦ
işindeا م رEMR
28
velakinneوَلَـٰكِنَّ
ama
29
ekseraأَكْثَرَ
çoğuك ث رKS̄R
30
n-nasiٱلنَّاسِ
insanlarınن و سNVS
31
laلَا
32
yea'lemuneيَعْلَمُونَ
bilmezlerع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler