| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | جُعِلَ cuile | kılındı | ج ع ل CAL |
| 3 | ٱلسَّبْتُ s-sebtu | cumartesi günü | س ب ت SBT |
| 4 | عَلَى ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 6 | ٱخْتَلَفُوا۟ htelefu | ayrılığa düşen(ler) | خ ل ف ḤLF |
| 7 | فِيهِ ۚ fihi | onun | sözlük ↗ |
| 8 | وَإِنَّ ve inne | ve şüphesiz | sözlük ↗ |
| 9 | رَبَّكَ rabbeke | Rabbin | ر ب ب RBB |
| 10 | لَيَحْكُمُ leyehkumu | elbette hükmünü verecektir | ح ك م H́KM |
| 11 | بَيْنَهُمْ beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 12 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 13 | ٱلْقِيَـٰمَةِ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 14 | فِيمَا fima | şey hakkında | sözlük ↗ |
| 15 | كَانُوا۟ kanu | ك و ن KVN | |
| 16 | فِيهِ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 17 | يَخْتَلِفُونَ yehtelifune | ayrılığa düştükleri | خ ل ف ḤLF |
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذ۪ينَ اخْتَلَفُوا ف۪يهِۜ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnema cuiles sebtu alellezinahtelefu fih, ve inne rabbeke le yahkumu beynehum yevmel kıyameti fima kanu fihi yahtelifun.
Köke dokunup analizine geç.