| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ ve yevme | ve gün | ي و م YVM |
| 2 | نَبْعَثُ neb'asu | getireceğimiz | ب ع ث BAS̄ |
| 3 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 4 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 5 | أُمَّةٍۢ ummetin | ümmet | ا م م EMM |
| 6 | شَهِيدًا şehiden | bir şahid | ش ه د ŞHD |
| 7 | عَلَيْهِم aleyhim | üzerlerine | sözlük ↗ |
| 8 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 9 | أَنفُسِهِمْ ۖ enfusihim | kendi aralarından | ن ف س NFS |
| 10 | وَجِئْنَا ve ci'na | getireceğiz | ج ي ا CYE |
| 11 | بِكَ bike | seni de | sözlük ↗ |
| 12 | شَهِيدًا şehiden | şahid | ش ه د ŞHD |
| 13 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 14 | هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ ha'ula'i | bunların | sözlük ↗ |
| 15 | وَنَزَّلْنَا ve nezzelna | ve indirdik | ن ز ل NZL |
| 16 | عَلَيْكَ aleyke | sana | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | bu Kitabı | ك ت ب KTB |
| 18 | تِبْيَـٰنًۭا tibyanen | açıklayan | ب ي ن BYN |
| 19 | لِّكُلِّ likulli | her | ك ل ل KLL |
| 20 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 21 | وَهُدًۭى ve huden | ve yol gösterici olarak | ه د ي HDY |
| 22 | وَرَحْمَةًۭ ve rahmeten | ve rahmet olarak | ر ح م RH́M |
| 23 | وَبُشْرَىٰ ve buşra | ve müjde olarak | ب ش ر BŞR |
| 24 | لِلْمُسْلِمِينَ lilmuslimine | müslümanlara | س ل م SLM |
وَيَوْمَ نَبْعَثُ ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يداً عَلَيْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَه۪يداً عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَاناً لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve yevme neb'asu fi kulli ummetin şehiden aleyhim min enfusihim ve ci'nabike şehiden ala haula, ve nezzelna aleykel kitabe tibyanen likulli şey'in ve huden ve rahmeten ve buşra lil muslimin.
Köke dokunup analizine geç.