| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن ve men | ve kime | sözlük ↗ |
| 2 | يَهْدِ yehdi | hidayet ederse | ه د ي HDY |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | فَهُوَ fehuve | işte odur | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْمُهْتَدِ ۖ l-muhtedi | doğru yolu bulan | ه د ي HDY |
| 6 | وَمَن ve men | kimi de | sözlük ↗ |
| 7 | يُضْلِلْ yudlil | sapıklıkta bırakırsa | ض ل ل ḌLL |
| 8 | فَلَن felen | artık | sözlük ↗ |
| 9 | تَجِدَ tecide | bulamazsın | و ج د VCD |
| 10 | لَهُمْ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 11 | أَوْلِيَآءَ evliya'e | veliler | و ل ي VLY |
| 12 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 13 | دُونِهِۦ ۖ dunihi | O'ndan başka | د و ن DVN |
| 14 | وَنَحْشُرُهُمْ ve nehşuruhum | ve onları süreriz | ح ش ر H́ŞR |
| 15 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 16 | ٱلْقِيَـٰمَةِ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 17 | عَلَىٰ ala | üyerine | sözlük ↗ |
| 18 | وُجُوهِهِمْ vucuhihim | yüzleri | و ج ه VCH |
| 19 | عُمْيًۭا umyen | kör | ع م ي AMY |
| 20 | وَبُكْمًۭا ve bukmen | ve dilsiz | ب ك م BKM |
| 21 | وَصُمًّۭا ۖ ve summen | ve sağır | ص م م S̀MM |
| 22 | مَّأْوَىٰهُمْ me'vahum | varacakları yer | ا و ي EVY |
| 23 | جَهَنَّمُ ۖ cehennemu | cehennemdir | sözlük ↗ |
| 24 | كُلَّمَا kullema | her seferinde | ك ل ل KLL |
| 25 | خَبَتْ habet | (ateş) dindiği | خ ب و ḤBV |
| 26 | زِدْنَـٰهُمْ zidnahum | onlara artırırız | ز ي د ZYD |
| 27 | سَعِيرًۭا seiyran | çılgın alevi | س ع ر SAR |
وَمَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِه۪ۜ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَلٰى وُجُوهِهِمْ عُمْياً وَبُكْماً وَصُماًّۜ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَع۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve men yehdillahu fe huvel muhted, ve men yudlil fe len tecide lehum evliyae min dunih, ve nahşuruhum yevmel kıyameti ala vucuhihim umyen ve bukmen ve summa, me'vahum cehennem, kullema habet zidnahum saira.
Köke dokunup analizine geç.