| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | مَن men | kim | sözlük ↗ |
| 3 | كَانَ kane | ise | ك و ن KVN |
| 4 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلضَّلَـٰلَةِ d-delaleti | sapıklık | ض ل ل ḌLL |
| 6 | فَلْيَمْدُدْ felyemdud | süre versin | م د د MDD |
| 7 | لَهُ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلرَّحْمَـٰنُ r-rahmanu | Rahman | ر ح م RH́M |
| 9 | مَدًّا ۚ medden | bi süre | م د د MDD |
| 10 | حَتَّىٰٓ hatta | nihayet | sözlük ↗ |
| 11 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 12 | رَأَوْا۟ raev | gördükleri | ر ا ي REY |
| 13 | مَا ma | şeyleri | sözlük ↗ |
| 14 | يُوعَدُونَ yuadune | va'dedildikleri | و ع د VAD |
| 15 | إِمَّا imma | ya | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلْعَذَابَ l-azabe | azabı | ع ذ ب AẔB |
| 17 | وَإِمَّا veimma | veya | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلسَّاعَةَ s-saate | (duruşma) sa'ati(ni) | س و ع SVA |
| 19 | فَسَيَعْلَمُونَ feseyea'lemune | bileceklerdir | ع ل م ALM |
| 20 | مَنْ men | kimin | sözlük ↗ |
| 21 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 22 | شَرٌّۭ şerrun | daha kötüdür | ش ر ر ŞRR |
| 23 | مَّكَانًۭا mekanen | mekanı | ك و ن KVN |
| 24 | وَأَضْعَفُ ve ed'afu | ve daha zayıftır | ض ع ف ḌAF |
| 25 | جُندًۭا cunden | adamları | ج ن د CND |
قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمٰنُ مَداًّۚ حَتّٰٓى اِذَا رَاَوْا مَا يُوعَدُونَ اِمَّا الْعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَةَۜ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضْعَفُ جُنْداً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul men kane fid dalaleti fel yemdud lehur rahmanu medda, hatta iza raev ma yuadune immel azabe ve immes saah, fe se ya'lemune men huve şerrun mekanen ve ad'afu cunda.
Köke dokunup analizine geç.