| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنْ ve men | ve kim olabilir | sözlük ↗ |
| 2 | أَظْلَمُ ezlemu | daha zalim | ظ ل م ẒLM |
| 3 | مِمَّن mimmen | kimseden | sözlük ↗ |
| 4 | مَّنَعَ menea | men eden | م ن ع MNA |
| 5 | مَسَـٰجِدَ mesacide | mescidlerinde | س ج د SCD |
| 6 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 7 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 8 | يُذْكَرَ yuzkera | anılmasına | ذ ك ر ẔKR |
| 9 | فِيهَا fiha | içinde | sözlük ↗ |
| 10 | ٱسْمُهُۥ ismuhu | isminin | س م و SMV |
| 11 | وَسَعَىٰ ve seaa | ve çalışandan | س ع ي SAY |
| 12 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 13 | خَرَابِهَآ ۚ harabiha | onların harabolmasına | خ ر ب ḤRB |
| 14 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte | sözlük ↗ |
| 15 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 16 | كَانَ kane | olmaları | ك و ن KVN |
| 17 | لَهُمْ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 18 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 19 | يَدْخُلُوهَآ yedhuluha | girmeleri | د خ ل DḤL |
| 20 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 21 | خَآئِفِينَ ۚ haifine | korka korka | خ و ف ḤVF |
| 22 | لَهُمْ lehum | onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 23 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 24 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 25 | خِزْىٌۭ hizyun | rezillik | خ ز ي ḤZY |
| 26 | وَلَهُمْ velehum | ve vardır | sözlük ↗ |
| 27 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 28 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahirette | ا خ ر EḤR |
| 29 | عَذَابٌ azabun | azap | ع ذ ب AẔB |
| 30 | عَظِيمٌۭ azimun | büyük bir | ع ظ م AẒM |
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللّٰهِ اَنْ يُذْكَرَ ف۪يهَا اسْمُهُ وَسَعٰى ف۪ي خَرَابِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ اَنْ يَدْخُلُوهَٓا اِلَّا خَٓائِف۪ينَۜ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve men azlemu mimmen menea mesacidallahi en yuzkere fihesmuhu ve sea fi harabiha ulaike ma kane lehum en yedhuluha illa haifin lehum fid dunya hızyun ve lehum fil ahireti azabun azim.
Köke dokunup analizine geç.