| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلِكُلٍّۢ velikullin | her (ümmetin) vardır | ك ل ل KLL |
| 2 | وِجْهَةٌ vichetun | bir yönü | و ج ه VCH |
| 3 | هُوَ huve | o(nun) | sözlük ↗ |
| 4 | مُوَلِّيهَا ۖ muvelliha | yöneldiği | و ل ي VLY |
| 5 | فَٱسْتَبِقُوا۟ festebiku | O halde koşun | س ب ق SBG̈ |
| 6 | ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ l-hayrati | hayır işlerine | خ ي ر ḤYR |
| 7 | أَيْنَ eyne | nerede | sözlük ↗ |
| 8 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 9 | تَكُونُوا۟ tekunu | olsanız | ك و ن KVN |
| 10 | يَأْتِ ye'ti | getirir | ا ت ي ETY |
| 11 | بِكُمُ bikumu | sizi | sözlük ↗ |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | جَمِيعًا ۚ cemian | bir araya | ج م ع CMA |
| 14 | إِنَّ inne | kuşkusuz | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 17 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 18 | شَىْءٍۢ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 19 | قَدِيرٌۭ kadirun | kadirdir | ق د ر G̈DR |
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلّ۪يهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِۜ اَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللّٰهُ جَم۪يعاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve li kullin vichetun huve muvelliha festebikul hayrat, eyne ma tekunu ye'ti bikumullahu cemia, innallahe ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.