| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَكَادُ yekadu | neredeyse | ك و د KVD |
| 2 | ٱلْبَرْقُ l-berku | şimşek | ب ر ق BRG̈ |
| 3 | يَخْطَفُ yehtafu | kapıverecek | خ ط ف ḤṬF |
| 4 | أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ ebsarahum | gözlerini | ب ص ر BS̀R |
| 5 | كُلَّمَآ kullema | zaman | ك ل ل KLL |
| 6 | أَضَآءَ eda'e | aydınlattığı | ض و ا ḌVE |
| 7 | لَهُم lehum | onları | sözlük ↗ |
| 8 | مَّشَوْا۟ meşev | yürürler | م ش ي MŞY |
| 9 | فِيهِ fihi | o(nun ışığı)nda | sözlük ↗ |
| 10 | وَإِذَآ ve iza | zaman | sözlük ↗ |
| 11 | أَظْلَمَ ezleme | karanlık çöktüğü | ظ ل م ẒLM |
| 12 | عَلَيْهِمْ aleyhim | üzerlerine | sözlük ↗ |
| 13 | قَامُوا۟ ۚ kamu | dikilip kalırlar | ق و م G̈VM |
| 14 | وَلَوْ velev | eğer | sözlük ↗ |
| 15 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 16 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 17 | لَذَهَبَ lezehebe | elbette götürürdü | ذ ه ب ẔHB |
| 18 | بِسَمْعِهِمْ bisem'ihim | işitmelerini | س م ع SMA |
| 19 | وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ ve ebsarihim | ve görmelerini | ب ص ر BS̀R |
| 20 | إِنَّ inne | Şüphesiz | sözlük ↗ |
| 21 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 22 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 23 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 24 | شَىْءٍۢ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 25 | قَدِيرٌۭ kadirun | gücü yeter | ق د ر G̈DR |
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَهُمْۜ كُلَّمَٓا اَضَٓاءَ لَهُمْ مَشَوْا ف۪يهِۙ وَاِذَٓا اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yekadul berku yahtafu ebsarehum kullema edae lehum meşev fihi, ve iza azleme aleyhim kamu ve lev şaellahu le zehebe bi sem'ihim ve ebsarihim innallahe ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.