| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ elem | sözlük ↗ | |
| 2 | تَرَ tera | görmedin mi? | ر ا ي REY |
| 3 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 4 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 5 | خَرَجُوا۟ haracu | çıkanları | خ ر ج ḤRC |
| 6 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 7 | دِيَـٰرِهِمْ diyarihim | yurtları- | د و ر DVR |
| 8 | وَهُمْ ve hum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 9 | أُلُوفٌ ulufun | binlerce kişi iken | ا ل ف ELF |
| 10 | حَذَرَ hazera | korkusuyla | ح ذ ر H́ẔR |
| 11 | ٱلْمَوْتِ l-mevti | ölüm | م و ت MVT |
| 12 | فَقَالَ fekale | demişti | ق و ل G̈VL |
| 13 | لَهُمُ lehumu | onlara | sözlük ↗ |
| 14 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | مُوتُوا۟ mutu | Ölün! | م و ت MVT |
| 16 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 17 | أَحْيَـٰهُمْ ۚ ehyahum | kendilerini diriltmişti | ح ي ي H́YY |
| 18 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 19 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 20 | لَذُو lezu | sahibidir | sözlük ↗ |
| 21 | فَضْلٍ fedlin | ikram | ف ض ل FḌL |
| 22 | عَلَى ala | karşı | sözlük ↗ |
| 23 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlara | ن و س NVS |
| 24 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | ama | sözlük ↗ |
| 25 | أَكْثَرَ eksera | çoğu | ك ث ر KS̄R |
| 26 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanların | ن و س NVS |
| 27 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 28 | يَشْكُرُونَ yeşkurune | şükretmezler | ش ك ر ŞKR |
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ اُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِۖ فَقَالَ لَهُمُ اللّٰهُ مُوتُوا ثُمَّ اَحْيَاهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E lem tera ilellezine haracu min diyarihim ve hum ulufun hazaral mevti, fe kale lehumullahu mutu summe ahyahum innallahe le zu fadlin alen nasi ve lakinne ekseren nasi la yeşkurun.
Köke dokunup analizine geç.