| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَهَزَمُوهُم fehezemuhum | derken onları bozdular | ه ز م HZM |
| 2 | بِإِذْنِ biizni | izniyle | ا ذ ن EẔN |
| 3 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 4 | وَقَتَلَ ve katele | ve öldürdü | ق ت ل G̈TL |
| 5 | دَاوُۥدُ davudu | Davud | sözlük ↗ |
| 6 | جَالُوتَ calute | Calut'u | sözlük ↗ |
| 7 | وَءَاتَىٰهُ ve atahu | ve ona (Davud'a) verdi | ا ت ي ETY |
| 8 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلْمُلْكَ l-mulke | hükümdarlık | م ل ك MLK |
| 10 | وَٱلْحِكْمَةَ velhikmete | ve hikmet | ح ك م H́KM |
| 11 | وَعَلَّمَهُۥ ve allemehu | ve ona öğretti | ع ل م ALM |
| 12 | مِمَّا mimma | şeyleri | sözlük ↗ |
| 13 | يَشَآءُ ۗ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 14 | وَلَوْلَا velevla | eğer | sözlük ↗ |
| 15 | دَفْعُ def'u | savmasaydı | د ف ع DFA |
| 16 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanların | ن و س NVS |
| 18 | بَعْضَهُم bea'dehum | bir kısmını | ب ع ض BAḌ |
| 19 | بِبَعْضٍۢ bibea'din | bir kısmıyle | ب ع ض BAḌ |
| 20 | لَّفَسَدَتِ lefesedeti | bozulurdu | ف س د FSD |
| 21 | ٱلْأَرْضُ l-erdu | dünya | ا ر ض ERḌ |
| 22 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 23 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 24 | ذُو zu | sahibidir | sözlük ↗ |
| 25 | فَضْلٍ fedlin | lutuf | ف ض ل FḌL |
| 26 | عَلَى ala | karşı | sözlük ↗ |
| 27 | ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine | bütün alemlere | ع ل م ALM |
فَهَزَمُوهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِۙ وَقَتَلَ دَاوُ۫دُ جَالُوتَ وَاٰتٰيهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَٓاءُۜ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوفَضْلٍ عَلَى الْعَالَم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe hezemuhum bi iznillahi, ve katele davudu calute ve atahullahul mulke vel hikmete ve allemehu mimma yeşau, ve lev la def'ullahin nase, ba'dahum bi ba'din le fesedetil ardu ve lakinnallahe zu fadlin alel alemin.
Köke dokunup analizine geç.