| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَشِّرِ ve beşşiri | ve müjdele | ب ش ر BŞR |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan | ا م ن EMN |
| 4 | وَعَمِلُوا۟ ve amilu | ve işleyen | ع م ل AML |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ s-salihati | salih işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 6 | أَنَّ enne | muhakkak | sözlük ↗ |
| 7 | لَهُمْ lehum | onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 8 | جَنَّـٰتٍۢ cennatin | cennetler | ج ن ن CNN |
| 9 | تَجْرِى tecri | akan | ج ر ي CRY |
| 10 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 11 | تَحْتِهَا tehtiha | altları | ت ح ت TH́T |
| 12 | ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ l-enharu | ırmaklar | ن ه ر NHR |
| 13 | كُلَّمَا kullema | her | ك ل ل KLL |
| 14 | رُزِقُوا۟ ruziku | rızıklandırıldıklarında | ر ز ق RZG̈ |
| 15 | مِنْهَا minha | onlardaki | sözlük ↗ |
| 16 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 17 | ثَمَرَةٍۢ semeratin | meyve | ث م ر S̄MR |
| 18 | رِّزْقًۭا ۙ rizkan | rızk olarak | ر ز ق RZG̈ |
| 19 | قَالُوا۟ kalu | derler | ق و ل G̈VL |
| 20 | هَـٰذَا haza | Bu | sözlük ↗ |
| 21 | ٱلَّذِى llezi | şeydir | sözlük ↗ |
| 22 | رُزِقْنَا ruzikna | rızıklandığımız | ر ز ق RZG̈ |
| 23 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 24 | قَبْلُ ۖ kablu | daha önce | ق ب ل G̈BL |
| 25 | وَأُتُوا۟ ve utu | verilmiştir | ا ت ي ETY |
| 26 | بِهِۦ bihi | onlara | sözlük ↗ |
| 27 | مُتَشَـٰبِهًۭا ۖ muteşabihen | ona benzer | ش ب ه ŞBH |
| 28 | وَلَهُمْ velehum | Onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 29 | فِيهَآ fiha | orada | sözlük ↗ |
| 30 | أَزْوَٰجٌۭ ezvacun | eşler | ز و ج ZVC |
| 31 | مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ mutahheratun | tertemiz | ط ه ر ṬHR |
| 32 | وَهُمْ ve hum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 33 | فِيهَا fiha | orada | sözlük ↗ |
| 34 | خَـٰلِدُونَ halidune | ebedi kalacaklardır | خ ل د ḤLD |
وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقاًۙ قَالُوا هٰذَا الَّذ۪ي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوا بِه۪ مُتَشَابِهاًۜ وَلَهُمْ ف۪يهَٓا اَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve beşşirillezine amenu ve amilus salihati enne lehum cennatin tecri min tahtihel enhar, kullema ruziku minha min semeretin rızkan kalu hazellezi ruzıkna min kabl ve utu bihi muteşabiha, ve lehum fiha ezvacun mutahharatun ve hum fiha halidun.
Köke dokunup analizine geç.