| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | iman edenler | ا م ن EMN |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | تُبْطِلُوا۟ tubtilu | boşa çıkarmayın | ب ط ل BṬL |
| 6 | صَدَقَـٰتِكُم sadekatikum | sadakalarınızı | ص د ق S̀DG̈ |
| 7 | بِٱلْمَنِّ bil-menni | başa kakmakla | م ن ن MNN |
| 8 | وَٱلْأَذَىٰ vel'eza | ve eziyet etmekle | ا ذ ي EẔY |
| 9 | كَٱلَّذِى kallezi | gibi | sözlük ↗ |
| 10 | يُنفِقُ yunfiku | infak eden | ن ف ق NFG̈ |
| 11 | مَالَهُۥ malehu | malını | م و ل MVL |
| 12 | رِئَآءَ ria'e | gösteriş için | ر ا ي REY |
| 13 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlara | ن و س NVS |
| 14 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 15 | يُؤْمِنُ yu'minu | inanmayan | ا م ن EMN |
| 16 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 17 | وَٱلْيَوْمِ velyevmi | ve gününe | ي و م YVM |
| 18 | ٱلْـَٔاخِرِ ۖ l-ahiri | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 19 | فَمَثَلُهُۥ femeseluhu | öylesinin durumu | م ث ل MS̄L |
| 20 | كَمَثَلِ kemeseli | benzer ki | م ث ل MS̄L |
| 21 | صَفْوَانٍ safvanin | şu kayaya | ص ف و S̀FV |
| 22 | عَلَيْهِ aleyhi | üzerinde bulunan | sözlük ↗ |
| 23 | تُرَابٌۭ turabun | toprak | ت ر ب TRB |
| 24 | فَأَصَابَهُۥ feesabehu | ona isabet etttiğinde | ص و ب S̀VB |
| 25 | وَابِلٌۭ vabilun | bir sağnak (yağmur) | و ب ل VBL |
| 26 | فَتَرَكَهُۥ feterakehu | onu bırakır | ت ر ك TRK |
| 27 | صَلْدًۭا ۖ salden | sert bir taş halinde | ص ل د S̀LD |
| 28 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 29 | يَقْدِرُونَ yekdirune | (Böyleleri) elde edemezler | ق د ر G̈DR |
| 30 | عَلَىٰ ala | hiçbir | sözlük ↗ |
| 31 | شَىْءٍۢ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 32 | مِّمَّا mimma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 33 | كَسَبُوا۟ ۗ kesebu | kazandıkları | ك س ب KSB |
| 34 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 35 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 36 | يَهْدِى yehdi | doğru yola iletmez | ه د ي HDY |
| 37 | ٱلْقَوْمَ l-kavme | toplumunu | ق و م G̈VM |
| 38 | ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine | kafirler | ك ف ر KFR |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذ۪ي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَٓاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداًۜ لَا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu la tubtılu sadakatikum bil menni vel eza, kellezi yunfiku malehu riaen nasi ve la yu'minu billahi vel yevmil ahır, fe meseluhu ke meseli safvanin aleyhi turabun fe esabehu vabilun fe terakehu salda, la yakdirune ala şey'in mimma kesebu vallahu la yehdil kavmel kafirin.
Köke dokunup analizine geç.