QORE/Bakara 286

Bakara Suresi, 286. Ayet

2:286 · 49 kelime

لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْساً اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

La yukellifullahu nefsen illa vus'aha leha ma kesebet ve aleyha mektesebet rabbena la tuahızna in nesina ev ahta'na, rabbena ve la tahmil aleyna ısran kema hameltehu alellezine min kablina, rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bih, va'fu anna, vagfir lena, verhamna, ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	لَا la		[-]
2	يُكَلِّفُ yukellifu	teklif etmez	ك ل ف KLF
3	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
4	نَفْسًا nefsen	kimseye	ن ف س NFS
5	إِلَّا illa	başkasını	[-]
6	وُسْعَهَا ۚ vus'aha	gücünün yettiğinden	و س ع VSA
7	لَهَا leha	(herkesin) kendine	[-]
8	مَا ma	şey	[-]
9	كَسَبَتْ kesebet	kazandığı	ك س ب KSB
10	وَعَلَيْهَا ve aleyha	ve aleyhinedir	[-]
11	مَا ma	şey (kötülük)	[-]
12	ٱكْتَسَبَتْ ۗ ktesebet	işlediği	ك س ب KSB
13	رَبَّنَا rabbena	Rabbimiz	ر ب ب RBB
14	لَا la		[-]
15	تُؤَاخِذْنَآ tu'ahizna	bizi sorumlu tutma	ا خ ذ EḤẔ
16	إِن in	eğer	[-]
17	نَّسِينَآ nesina	unutursak	ن س ي NSY
18	أَوْ ev	ya da	[-]
19	أَخْطَأْنَا ۚ ehta'na	yanılırsak	خ ط ا ḤṬE
20	رَبَّنَا rabbena	Rabbimiz	ر ب ب RBB
21	وَلَا ve la		[-]
22	تَحْمِلْ tehmil	yük yükleme	ح م ل H́ML
23	عَلَيْنَآ aleyna	bize	[-]
24	إِصْرًۭا isran	ağır	ا ص ر ES̀R
25	كَمَا kema	gibi	[-]
26	حَمَلْتَهُۥ hameltehu	yüklediğin	ح م ل H́ML
27	عَلَى ala	üzerine	[-]
28	ٱلَّذِينَ ellezine		[-]
29	مِن min		[-]
30	قَبْلِنَا ۚ kablina	bizden öncekilerin	ق ب ل G̈BL
31	رَبَّنَا rabbena	Rabbimiz	ر ب ب RBB
32	وَلَا vela		[-]
33	تُحَمِّلْنَا tuhammilna	bize yükleme	ح م ل H́ML
34	مَا ma	şeyleri	[-]
35	لَا la		[-]
36	طَاقَةَ takate	gücümüzün yetmediğimiz	ط و ق ṬVG̈
37	لَنَا lena	bizim	[-]
38	بِهِۦ ۖ bihi	ona	[-]
39	وَٱعْفُ vea'fu	ve affet	ع ف و AFV
40	عَنَّا anna	bizi	[-]
41	وَٱغْفِرْ vegfir	bağışla	غ ف ر ĞFR
42	لَنَا lena	bizi	[-]
43	وَٱرْحَمْنَآ ۚ verhamna	bize merhamet et	ر ح م RH́M
44	أَنتَ ente	sen	[-]
45	مَوْلَىٰنَا mevlana	bizim sahibimizsin	و ل ي VLY
46	فَٱنصُرْنَا fensurna	bize yardım eyle	ن ص ر NS̀R
47	عَلَى ala	karşı	[-]
48	ٱلْقَوْمِ l-kavmi	toplumuna	ق و م G̈VM
49	ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine	kafirler	ك ف ر KFR