| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلْيَسْتَعْفِفِ velyestea'fifi | ve iffetlerini korusunlar | ع ف ف AFF |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 4 | يَجِدُونَ yecidune | bulamayan(lar) | و ج د VCD |
| 5 | نِكَاحًا nikahen | evlenme (imkanı) | ن ك ح NKH́ |
| 6 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 7 | يُغْنِيَهُمُ yugniyehumu | kendilerini zengin edinceye | غ ن ي ĞNY |
| 8 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 9 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 10 | فَضْلِهِۦ ۗ fedlihi | lutfu- | ف ض ل FḌL |
| 11 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimselerle | sözlük ↗ |
| 12 | يَبْتَغُونَ yebtegune | isteyen(lerle) | ب غ ي BĞY |
| 13 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | mükatebe (sözleşme) yapmak | ك ت ب KTB |
| 14 | مِمَّا mimma | -ndan | sözlük ↗ |
| 15 | مَلَكَتْ meleket | malik oldukları | م ل ك MLK |
| 16 | أَيْمَـٰنُكُمْ eymanukum | yeminlerinizin | ي م ن YMN |
| 17 | فَكَاتِبُوهُمْ fekatibuhum | mükatebe yapın | ك ت ب KTB |
| 18 | إِنْ in | eğer | sözlük ↗ |
| 19 | عَلِمْتُمْ alimtum | bilirseniz | ع ل م ALM |
| 20 | فِيهِمْ fihim | onlar hakında | sözlük ↗ |
| 21 | خَيْرًۭا ۖ hayran | hayırlı olduğunu | خ ي ر ḤYR |
| 22 | وَءَاتُوهُم ve atuhum | ve onlara verin | ا ت ي ETY |
| 23 | مِّن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 24 | مَّالِ mali | malı- | م و ل MVL |
| 25 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 26 | ٱلَّذِىٓ llezi | sözlük ↗ | |
| 27 | ءَاتَىٰكُمْ ۚ atakum | size verdiği | ا ت ي ETY |
| 28 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 29 | تُكْرِهُوا۟ tukrihu | zorlamayın | ك ر ه KRH |
| 30 | فَتَيَـٰتِكُمْ feteyatikum | cariyelerinizi | ف ت ي FTY |
| 31 | عَلَى ala | sözlük ↗ | |
| 32 | ٱلْبِغَآءِ l-biga'i | fuhşa | ب غ ي BĞY |
| 33 | إِنْ in | eğer | sözlük ↗ |
| 34 | أَرَدْنَ eradne | istiyorlarsa | ر و د RVD |
| 35 | تَحَصُّنًۭا tehassunen | namuslu kalmayı | ح ص ن H́S̀N |
| 36 | لِّتَبْتَغُوا۟ litebtegu | elde etmek için | ب غ ي BĞY |
| 37 | عَرَضَ arade | geçici menfaatini | ع ر ض ARḌ |
| 38 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatının | ح ي ي H́YY |
| 39 | ٱلدُّنْيَا ۚ d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 40 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 41 | يُكْرِههُّنَّ yukrihhunne | onları zorlarsa | ك ر ه KRH |
| 42 | فَإِنَّ feinne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 43 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 44 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 45 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 46 | إِكْرَٰهِهِنَّ ikrahihinne | zorlanmalarından | ك ر ه KRH |
| 47 | غَفُورٌۭ gafurun | bağışlayıcı | غ ف ر ĞFR |
| 48 | رَّحِيمٌۭ rahimun | esirgeyicidir | ر ح م RH́M |
وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحاً حَتّٰى يُغْنِيَهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَالَّذ۪ينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ اِنْ عَلِمْتُمْ ف۪يهِمْ خَيْراًۗ وَاٰتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللّٰهِ الَّـذ۪ٓي اٰتٰيكُمْۜ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَٓاءِ اِنْ اَرَدْنَ تَحَصُّناً لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنْ بَعْدِ اِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Velyesta'fifillezine la yecidune nikahan hatta yugniyehumullahu min fadlih, vellezine yebtegunel kitabe mimma meleket eymanukum fe katibuhum in alimtum fihim hayren, ve atuhum min malillahillezi atakum, ve la tukrihu feteyatikum alel bigai in eradne tehassunen li tebtegu aradal hayatid dunya ve men yukrıhhunne fe innellahe min ba'di ikrahihinne gafurun rahim.
Köke dokunup analizine geç.