| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَعَدَ veade | va'detmiştir | و ع د VAD |
| 2 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselere | sözlük ↗ |
| 4 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lara) | ا م ن EMN |
| 5 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 6 | وَعَمِلُوا۟ ve amilu | ve yapanlara | ع م ل AML |
| 7 | ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ s-salihati | iyi işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 8 | لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ leyestehlifennehum | onları hükümran kılacaktır | خ ل ف ḤLF |
| 9 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 10 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 11 | كَمَا kema | gibi | sözlük ↗ |
| 12 | ٱسْتَخْلَفَ stehlefe | hükümran kıldığı | خ ل ف ḤLF |
| 13 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 14 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 15 | قَبْلِهِمْ kablihim | onlardan önceki | ق ب ل G̈BL |
| 16 | وَلَيُمَكِّنَنَّ veleyumekkinenne | ve sağlamlaştıracaktır | م ك ن MKN |
| 17 | لَهُمْ lehum | kendilerine | sözlük ↗ |
| 18 | دِينَهُمُ dinehumu | dinlerini | د ي ن DYN |
| 19 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 20 | ٱرْتَضَىٰ rteda | razı olduğu | ر ض و RḌV |
| 21 | لَهُمْ lehum | kendileri için | sözlük ↗ |
| 22 | وَلَيُبَدِّلَنَّهُم veleyubeddilennehum | ve onları erdirecektir | ب د ل BDL |
| 23 | مِّنۢ min | sözlük ↗ | |
| 24 | بَعْدِ bea'di | ardından | ب ع د BAD |
| 25 | خَوْفِهِمْ havfihim | korkularının | خ و ف ḤVF |
| 26 | أَمْنًۭا ۚ emnen | (tam) bir güvene | ا م ن EMN |
| 27 | يَعْبُدُونَنِى yea'buduneni | bana kulluk edecekler | ع ب د ABD |
| 28 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 29 | يُشْرِكُونَ yuşrikune | ortak koşmayacaklar | ش ر ك ŞRK |
| 30 | بِى bi | bana | sözlük ↗ |
| 31 | شَيْـًۭٔا ۚ şey'en | hiçbir şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 32 | وَمَن vemen | ama kim(ler) | sözlük ↗ |
| 33 | كَفَرَ kefera | inkar ederse | ك ف ر KFR |
| 34 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 35 | ذَٰلِكَ zalike | bundan | sözlük ↗ |
| 36 | فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike | işte | sözlük ↗ |
| 37 | هُمُ humu | onlar | sözlük ↗ |
| 38 | ٱلْفَـٰسِقُونَ l-fasikune | yoldan çıkanlardır | ف س ق FSG̈ |
وَعَدَ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ د۪ينَهُمُ الَّذِي ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْناًۜ يَعْبُدُونَن۪ي لَا يُشْرِكُونَ ب۪ي شَيْـٔاًۜ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vaadallahullezine amenu minkum ve amilus salihati leyestahlifennehum fil ardı kemestahlefellezine min kablihim, ve leyumekkinenne lehum dinehumullezirteda lehum ve le yubeddilennehum min ba'di havfihim emna, ya'buduneni la yuşrikune bi şey'a, ve men kefere ba'de zalike fe ulaike humul fasikun.
Köke dokunup analizine geç.