| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ liyeste'zinkumu | izin istesinler | ا ذ ن EẔN |
| 5 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 6 | مَلَكَتْ meleket | malik olduklarınız | م ل ك MLK |
| 7 | أَيْمَـٰنُكُمْ eymanukum | yeminlerinizin | ي م ن YMN |
| 8 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve olanlar | sözlük ↗ |
| 9 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 10 | يَبْلُغُوا۟ yeblugu | henüz ermemiş | ب ل غ BLĞ |
| 11 | ٱلْحُلُمَ l-hulume | erginliğe | ح ل م H́LM |
| 12 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 13 | ثَلَـٰثَ selase | üç | ث ل ث S̄LS̄ |
| 14 | مَرَّٰتٍۢ ۚ merratin | vakitte | م ر ر MRR |
| 15 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 16 | قَبْلِ kabli | önce | ق ب ل G̈BL |
| 17 | صَلَوٰةِ salati | salatı | ص ل و S̀LV |
| 18 | ٱلْفَجْرِ l-fecri | sabah | ف ج ر FCR |
| 19 | وَحِينَ ve hine | ve zaman | ح ي ن H́YN |
| 20 | تَضَعُونَ tedeune | çıkar(ıp yat)acağınız | و ض ع VḌA |
| 21 | ثِيَابَكُم siyabekum | elbisenizi | ث و ب S̄VB |
| 22 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 23 | ٱلظَّهِيرَةِ z-zehirati | öğle vakti | ظ ه ر ẒHR |
| 24 | وَمِنۢ ve min | ve | sözlük ↗ |
| 25 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 26 | صَلَوٰةِ salati | salatı | ص ل و S̀LV |
| 27 | ٱلْعِشَآءِ ۚ l-işa'i | akşam | ع ش و AŞV |
| 28 | ثَلَـٰثُ selasu | üç vakittir | ث ل ث S̄LS̄ |
| 29 | عَوْرَٰتٍۢ avratin | mahrem olan | ع و ر AVR |
| 30 | لَّكُمْ ۚ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 31 | لَيْسَ leyse | yoktur | ل ي س LYS |
| 32 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 33 | وَلَا ve la | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 34 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 35 | جُنَاحٌۢ cunahun | bir günah | ج ن ح CNH́ |
| 36 | بَعْدَهُنَّ ۚ bea'dehunne | bunların dışında | ب ع د BAD |
| 37 | طَوَّٰفُونَ tavvafune | girip çıkarsınız | ط و ف ṬVF |
| 38 | عَلَيْكُم aleykum | yanına | sözlük ↗ |
| 39 | بَعْضُكُمْ bea'dukum | biriniz | ب ع ض BAḌ |
| 40 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 41 | بَعْضٍۢ ۚ bea'din | diğerinin | ب ع ض BAḌ |
| 42 | كَذَٰلِكَ kezalike | böyle | sözlük ↗ |
| 43 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | açıklar | ب ي ن BYN |
| 44 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 45 | لَكُمُ lekumu | size | sözlük ↗ |
| 46 | ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ l-ayati | ayetleri | ا ي ي EYY |
| 47 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 48 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
| 49 | حَكِيمٌۭ hakimun | hüküm ve hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذ۪ينَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرَّاتٍۜ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَح۪ينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّه۪يرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَٓاءِ۠ ثَلٰثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّۜ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu li yeste'zinkumullezine meleket eymanukum vellezine lem yeblugul hulume minkum selase merrat, min kabli salatil fecri, ve hinetedaune siyabekum minez zahirat, ve min ba'di salatil ışai, selasu avratin lekum, leyse aleykum ve la aleyhim cunahun ba'de hunn, tavvafune aleykum ba'dukum ala ba'd, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayat, vallahu alimun hakim.
Köke dokunup analizine geç.