QORE
QORE/Nûr 61

Nûr Suresi, 61. Ayet

24:61 · 76 kelime
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَر۪يضِ حَرَجٌ وَلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اٰبَٓائِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اُمَّهَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخَوَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُٓ اَوْ صَد۪يقِكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوا جَم۪يعاً اَوْ اَشْتَاتاًۜ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةًۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Leyse alel a'ma haracun ve la alel a'raci haracun ve la alel maridı haracun ve la ala enfusikum en te'kulu min buyutikum ev buyuti abaikum ev buyuti ummehatikum ev buyuti ihvanikum ev buyuti ehavatikum ev buyuti a'mamikum ev buyuti ammatikum ev buyuti ahvalikum ev buyuti halatikum ev ma melektum mefatihahu ev sadikıkum, leyse aleykum cunahun en te'kulu cemian ev eştata, fe iza dahaltum buyuten fe sellimu ala enfusikum tehıyyeten min indillahi mubareketen tayyibeh, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayati leallekum ta'kılun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nûr Suresi24 : 61

لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَر۪يضِ حَرَجٌ وَلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اٰبَٓائِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اُمَّهَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخَوَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُٓ اَوْ صَد۪يقِكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوا جَم۪يعاً اَوْ اَشْتَاتاًۜ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةًۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Leyse alel a'ma haracun ve la alel a'raci haracun ve la alel maridı haracun ve la ala enfusikum en te'kulu min buyutikum ev buyuti abaikum ev buyuti ummehatikum ev buyuti ihvanikum ev buyuti ehavatikum ev buyuti a'mamikum ev buyuti ammatikum ev buyuti ahvalikum ev buyuti halatikum ev ma melektum mefatihahu ev sadikıkum, leyse aleykum cunahun en te'kulu cemian ev eştata, fe iza dahaltum buyuten fe sellimu ala enfusikum tehıyyeten min indillahi mubareketen tayyibeh, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayati leallekum ta'kılun.

Kelime Kelime
1
leyseلَّيْسَ
yokturل ي سLYS
2
alaعَلَى
üzerine
3
l-ea'maٱلْأَعْمَىٰ
körع م يAMY
4
haracunحَرَجٌۭ
bir güçlükح ر جH́RC
5
ve laوَلَا
ve yoktur
6
alaعَلَى
üzerine
7
l-ea'raciٱلْأَعْرَجِ
topalع ر جARC
8
haracunحَرَجٌۭ
bir güçlükح ر جH́RC
9
ve laوَلَا
ve yoktur
10
alaعَلَى
üzerine
11
l-meridiٱلْمَرِيضِ
hastaم ر ضMRḌ
12
haracunحَرَجٌۭ
güçlükح ر جH́RC
13
ve laوَلَا
ve (bir güçlük) yoktur
14
alaعَلَىٰٓ
üzerinize
15
enfusikumأَنفُسِكُمْ
sizinن ف سNFS
16
enأَن
17
te'kuluتَأْكُلُوا۟
yemenizdeا ك لEKL
18
minمِنۢ
-den
19
buyutikumبُيُوتِكُمْ
kendi evleriniz-ب ي تBYT
20
evأَوْ
yahut
21
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
22
abaikumءَابَآئِكُمْ
babalarınızınا ب وEBV
23
evأَوْ
yahut
24
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
25
ummehatikumأُمَّهَـٰتِكُمْ
annelerinizinا م مEMM
26
evأَوْ
yahut
27
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
28
ihvanikumإِخْوَٰنِكُمْ
kardeşlerinizinا خ وEḤV
29
evأَوْ
yahut
30
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
31
ehavatikumأَخَوَٰتِكُمْ
kızkardeşlerinizinا خ وEḤV
32
evأَوْ
yahut
33
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
34
ea'mamikumأَعْمَـٰمِكُمْ
amcalarınızınع م مAMM
35
evأَوْ
yahut
36
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
37
ammatikumعَمَّـٰتِكُمْ
halalarınızınع م مAMM
38
evأَوْ
yahut
39
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
40
ehvalikumأَخْوَٰلِكُمْ
dayılarınızınخ و لḤVL
41
evأَوْ
yahut
42
buyutiبُيُوتِ
evlerindenب ي تBYT
43
halatikumخَـٰلَـٰتِكُمْ
teyzelerinizinخ و لḤVL
44
evأَوْ
yahut
45
maمَا
46
melektumمَلَكْتُم
sahip olduğunuzunم ل كMLK
47
mefatihahuمَّفَاتِحَهُۥٓ
anahtarlarınaف ت حFTH́
48
evأَوْ
yahut
49
sadikikumصَدِيقِكُمْ ۚ
arkadaşınızınص د قS̀DG̈
50
leyseلَيْسَ
yokturل ي سLYS
51
aleykumعَلَيْكُمْ
üzerinize
52
cunahunجُنَاحٌ
bir günahج ن حCNH́
53
enأَن
54
te'kuluتَأْكُلُوا۟
yemenizdeا ك لEKL
55
cemianجَمِيعًا
toplu olarakج م عCMA
56
evأَوْ
yahut
57
eştatenأَشْتَاتًۭا ۚ
ayrı ayrıش ت تŞTT
58
feizaفَإِذَا
zaman
59
dehaltumدَخَلْتُم
girdiğinizد خ لDḤL
60
buyutenبُيُوتًۭا
evlereب ي تBYT
61
fesellimuفَسَلِّمُوا۟
selam verinس ل مSLM
62
alaعَلَىٰٓ
63
enfusikumأَنفُسِكُمْ
kendinizeن ف سNFS
64
tehiyyetenتَحِيَّةًۭ
(bir yaşam) dileğiyleح ي يH́YY
65
minمِّنْ
66
indiعِندِ
tarafındanع ن دAND
67
llahiٱللَّهِ
Allah
68
mubaraketenمُبَـٰرَكَةًۭ
bereketliب ر كBRK
69
tayyibetenطَيِّبَةًۭ ۚ
güzelط ي بṬYB
70
kezalikeكَذَٰلِكَ
işte böyle
71
yubeyyinuيُبَيِّنُ
açıklıyorب ي نBYN
72
llahuٱللَّهُ
Allah
73
lekumuلَكُمُ
size
74
l-ayatiٱلْـَٔايَـٰتِ
ayetleriا ي يEYY
75
leallekumلَعَلَّكُمْ
umulur ki
76
tea'kiluneتَعْقِلُونَ
aklınızı kullanırsınızع ق لAG̈L

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler