| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَآ innema | elbette | sözlük ↗ |
| 2 | أُمِرْتُ umirtu | ben emrolundum | ا م ر EMR |
| 3 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 4 | أَعْبُدَ ea'bude | sadece kulluk etmekle | ع ب د ABD |
| 5 | رَبَّ rabbe | Rabbine | ر ب ب RBB |
| 6 | هَـٰذِهِ hazihi | bu | sözlük ↗ |
| 7 | ٱلْبَلْدَةِ l-beldeti | kentin | ب ل د BLD |
| 8 | ٱلَّذِى llezi | O | sözlük ↗ |
| 9 | حَرَّمَهَا harrameha | burayı saygıdeğer kıldı | ح ر م H́RM |
| 10 | وَلَهُۥ ve lehu | Ve O'nundur | sözlük ↗ |
| 11 | كُلُّ kullu | her | ك ل ل KLL |
| 12 | شَىْءٍۢ ۖ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 13 | وَأُمِرْتُ ve umirtu | ve bana emredildi | ا م ر EMR |
| 14 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 15 | أَكُونَ ekune | olmam | ك و ن KVN |
| 16 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْمُسْلِمِينَ l-muslimine | müslümanlar- | س ل م SLM |
اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذ۪ي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍۘ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnema umirtu en a'bude rabbe hazihil beldetillezi harremeha ve lehu kullu şey'in ve umırtu en ekune minel muslimin.
Köke dokunup analizine geç.