| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلِيَعْلَمَ veliyea'leme | ve bilmesi içindir | ع ل م ALM |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 3 | نَافَقُوا۟ ۚ nafeku | iki yüzlülük edenleri | ن ف ق NFG̈ |
| 4 | وَقِيلَ ve kile | dendiği halde | ق و ل G̈VL |
| 5 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 6 | تَعَالَوْا۟ teaalev | gelin | ع ل و ALV |
| 7 | قَـٰتِلُوا۟ katilu | savaşın | ق ت ل G̈TL |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 10 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 11 | أَوِ evi | ya da | sözlük ↗ |
| 12 | ٱدْفَعُوا۟ ۖ dfeu | savunun | د ف ع DFA |
| 13 | قَالُوا۟ kalu | dediler | ق و ل G̈VL |
| 14 | لَوْ lev | eğer | sözlük ↗ |
| 15 | نَعْلَمُ nea'lemu | bilseydik | ع ل م ALM |
| 16 | قِتَالًۭا kitalen | savaş (olacağını) | ق ت ل G̈TL |
| 17 | لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗ lattebea'nakum | sizinle gelirdik | ت ب ع TBA |
| 18 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 19 | لِلْكُفْرِ lilkufri | küfre | ك ف ر KFR |
| 20 | يَوْمَئِذٍ yevmeizin | o gün | sözlük ↗ |
| 21 | أَقْرَبُ ekrabu | yakın idiler | ق ر ب G̈RB |
| 22 | مِنْهُمْ minhum | ondan | sözlük ↗ |
| 23 | لِلْإِيمَـٰنِ ۚ lilimani | imandan (çok) | ا م ن EMN |
| 24 | يَقُولُونَ yekulune | söylüyorlar | ق و ل G̈VL |
| 25 | بِأَفْوَٰهِهِم biefvahihim | ağızlarıyla | ف و ه FVH |
| 26 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 27 | لَيْسَ leyse | olmayanı | ل ي س LYS |
| 28 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 29 | قُلُوبِهِمْ ۗ kulubihim | kalblerinin | ق ل ب G̈LB |
| 30 | وَٱللَّهُ vallahu | halbuki Allah | sözlük ↗ |
| 31 | أَعْلَمُ ea'lemu | çok iyi bilmektedir | ع ل م ALM |
| 32 | بِمَا bima | şeyi | sözlük ↗ |
| 33 | يَكْتُمُونَ yektumune | içlerinde sakladıkları | ك ت م KTM |
وَلِيَعْلَمَ الَّذ۪ينَ نَافَقُواۚ وَق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُواۜ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالاً لَاتَّبَعْنَاكُمْۜ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْا۪يمَانِۚ يَقُولُونَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve li ya'lemellezine nafeku, ve kile lehum tealev katilu fi sebilillahi evidfeu kalu lev na'lemu kıtalen letteba'nakum, hum lil kufri yevmeizin akrabu minhum lil iman, yekulune bi efvahihim ma leyse fi kulubihim, vallahu a'lemu bi ma yektumun.
Köke dokunup analizine geç.