QORE/Âl-i İmrân 179

Âl-i İmrân Suresi, 179. Ayet

3:179 · 36 kelime

مَا كَانَ اللّٰهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِن۪ينَ عَلٰى مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتّٰى يَم۪يزَ الْخَب۪يثَ مِنَ الطَّيِّبِۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَجْتَب۪ي مِنْ رُسُلِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۚ وَاِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ma kanallahu li yezerel mu'minine ala ma entum aleyhi hatta yemizel habise minet tayyib, ve ma kanallahu li yutliakum alel gaybi ve lakinnallahe yectebi min rusulihi men yeşau fe aminu billahi ve rusulih, ve in tu'minu ve tetteku fe lekum ecrun azim.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	مَّا ma		[-]
2	كَانَ kane	değildir	ك و ن KVN
3	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
4	لِيَذَرَ liyezera	bırakacak	و ذ ر VẔR
5	ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine	mü'minleri	ا م ن EMN
6	عَلَىٰ ala	(şu) üzerinde	[-]
7	مَآ ma	bulunduğunuz	[-]
8	أَنتُمْ entum	sizin	[-]
9	عَلَيْهِ aleyhi	(hal) üzere	[-]
10	حَتَّىٰ hatta	kadar	[-]
11	يَمِيزَ yemize	ayırıncaya	م ي ز MYZ
12	ٱلْخَبِيثَ l-habise	pis olanı	خ ب ث ḤBS̄
13	مِنَ mine	-den	[-]
14	ٱلطَّيِّبِ ۗ t-tayyibi	temiz-	ط ي ب ṬYB
15	وَمَا ve ma		[-]
16	كَانَ kane	ve değildir	ك و ن KVN
17	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
18	لِيُطْلِعَكُمْ liyutliakum	sizi vâkıf kılacak	ط ل ع ṬLA
19	عَلَى ala	üzerine	[-]
20	ٱلْغَيْبِ l-gaybi	gayb	غ ي ب ĞYB
21	وَلَـٰكِنَّ velakinne	fakat	[-]
22	ٱللَّهَ llahe	Allah	[-]
23	يَجْتَبِى yectebi	seçer	ج ب ي CBY
24	مِن min	-nden	[-]
25	رُّسُلِهِۦ rusulihi	elçileri-	ر س ل RSL
26	مَن men	kimi	[-]
27	يَشَآءُ ۖ yeşa'u	diliyorsa	ش ي ا ŞYE
28	فَـَٔامِنُوا۟ fe aminu	o halde inanın	ا م ن EMN
29	بِٱللَّهِ billahi	Allah'a	[-]
30	وَرُسُلِهِۦ ۚ ve rusulihi	ve elçilerine	ر س ل RSL
31	وَإِن ve in	eğer	[-]
32	تُؤْمِنُوا۟ tu'minu	inanır	ا م ن EMN
33	وَتَتَّقُوا۟ ve tetteku	ve korunursanız	و ق ي VG̈Y
34	فَلَكُمْ felekum	sizin için vardır	[-]
35	أَجْرٌ ecrun	bir mükafat	ا ج ر ECR
36	عَظِيمٌۭ azimun	büyük	ع ظ م AẒM