| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتْ kalet | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | رَبِّ rabbi | Rabbim | ر ب ب RBB |
| 3 | أَنَّىٰ enna | nasıl | ا ن ي ENY |
| 4 | يَكُونُ yekunu | olur | ك و ن KVN |
| 5 | لِى li | benim | sözlük ↗ |
| 6 | وَلَدٌۭ veledun | çocuğum | و ل د VLD |
| 7 | وَلَمْ velem | sözlük ↗ | |
| 8 | يَمْسَسْنِى yemsesni | bana dokunmamışken | م س س MSS |
| 9 | بَشَرٌۭ ۖ beşerun | bir beşer | ب ش ر BŞR |
| 10 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 11 | كَذَٰلِكِ kezaliki | böyledir | sözlük ↗ |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | يَخْلُقُ yehluku | yaratır | خ ل ق ḤLG̈ |
| 14 | مَا ma | şeyi | sözlük ↗ |
| 15 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 16 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 17 | قَضَىٰٓ kada | istediği | ق ض ي G̈ḌY |
| 18 | أَمْرًۭا emran | bir şey(in olmasını) | ا م ر EMR |
| 19 | فَإِنَّمَا feinnema | sadece | sözlük ↗ |
| 20 | يَقُولُ yekulu | der | ق و ل G̈VL |
| 21 | لَهُۥ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 22 | كُن kun | 'ol' | ك و ن KVN |
| 23 | فَيَكُونُ fe yekunu | o da oluverir | ك و ن KVN |
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْن۪ي بَشَرٌۜ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۜ اِذَا قَضٰٓى اَمْراً فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalet rabbi enna yekunu li veledun ve lem yemsesni beşer, kale kezalikillahu yahluku ma yeşa' iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.
Köke dokunup analizine geç.