QORE/Ahzâb 6

Ahzâb Suresi, 6. Ayet

33:6 · 29 kelime

اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِن۪ينَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهُٓ اُمَّهَاتُهُمْۜ وَاُو۬لُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُهَاجِر۪ينَ اِلَّٓا اَنْ تَفْعَلُٓوا اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِكُمْ مَعْرُوفاًۜ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُوراً

Türkçe meal hazırlanıyor.

En nebiyyu evla bil mu'minine min enfusihim ve ezvacuhu ummehatuhum, ve ulul erhami ba'duhum evla bi ba'dın fi kitabillahi minel mu'minine vel muhacirine illa en tef'alu ila evliyaikum ma'rufa, kane zalike fil kitabi mestura.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ٱلنَّبِىُّ en-nebiyyu	nebi	ن ب ا NBE
2	أَوْلَىٰ evla	daha yakındır	و ل ي VLY
3	بِٱلْمُؤْمِنِينَ bil-mu'minine	mü'minlere	ا م ن EMN
4	مِنْ min	-ndan	[-]
5	أَنفُسِهِمْ ۖ enfusihim	canları-	ن ف س NFS
6	وَأَزْوَٰجُهُۥٓ ve ezvacuhu	ve onun eşleri	ز و ج ZVC
7	أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ ummehatuhum	onların anneleridir	ا م م EMM
8	وَأُو۟لُوا۟ ve ulu	(anne tarafından akrabalar)	ا و ل EVL
9	ٱلْأَرْحَامِ l-erhami	(anne tarafından akrabalar)	ر ح م RH́M
10	بَعْضُهُمْ bea'duhum	bir kısmı	ب ع ض BAḌ
11	أَوْلَىٰ evla	daha yakındırlar	و ل ي VLY
12	بِبَعْضٍۢ bibea'din	diğerine	ب ع ض BAḌ
13	فِى fi		[-]
14	كِتَـٰبِ kitabi	kitabında	ك ت ب KTB
15	ٱللَّهِ llahi	Allah'ın	[-]
16	مِنَ mine	öteki	[-]
17	ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine	mü'minlerden	ا م ن EMN
18	وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ velmuhacirine	ve muhacirlerden	ه ج ر HCR
19	إِلَّآ illa	ancak hariç	[-]
20	أَن en		[-]
21	تَفْعَلُوٓا۟ tef'alu	yapmanız	ف ع ل FAL
22	إِلَىٰٓ ila		[-]
23	أَوْلِيَآئِكُم evliyaikum	dostlarınıza	و ل ي VLY
24	مَّعْرُوفًۭا ۚ mea'rufen	bir iyilik	ع ر ف ARF
25	كَانَ kane		ك و ن KVN
26	ذَٰلِكَ zalike	bunlar	[-]
27	فِى fi		[-]
28	ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi	Kitapta	ك ت ب KTB
29	مَسْطُورًۭا mesturan	yazılmıştır	س ط ر SṬR