| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | yoktu | ك و ن KVN |
| 3 | لَهُۥ lehu | onun | sözlük ↗ |
| 4 | عَلَيْهِم aleyhim | onlar üzerinde | sözlük ↗ |
| 5 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 6 | سُلْطَـٰنٍ sultanin | zorlayıcı bir gücü | س ل ط SLṬ |
| 7 | إِلَّا illa | ancak | sözlük ↗ |
| 8 | لِنَعْلَمَ linea'leme | (ayırd edip) bilelim diye | ع ل م ALM |
| 9 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 10 | يُؤْمِنُ yu'minu | inanan | ا م ن EMN |
| 11 | بِٱلْـَٔاخِرَةِ bil-ahirati | ahirete | ا خ ر EḤR |
| 12 | مِمَّنْ mimmen | kimseden | sözlük ↗ |
| 13 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 14 | مِنْهَا minha | ondan | sözlük ↗ |
| 15 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 16 | شَكٍّۢ ۗ şekkin | kuşku | ش ك ك ŞKK |
| 17 | وَرَبُّكَ ve rabbuke | Rabbin | ر ب ب RBB |
| 18 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 19 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 20 | شَىْءٍ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 21 | حَفِيظٌۭ hafizun | korumaktadır | ح ف ظ H́FẒ |
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْاٰخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا ف۪ي شَكٍّۜ وَرَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَف۪يظٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kane lehu aleyhim min sultanin illa li na'leme men yu'minu bil ahireti mimmen huve minha fi şekk, ve rabbuke ala kulli şeyin hafiz.
Köke dokunup analizine geç.