| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِنَّمَآ innema | sadece | sözlük ↗ |
| 3 | أَعِظُكُم eizukum | size öğütleyeyim | و ع ظ VAẒ |
| 4 | بِوَٰحِدَةٍ ۖ bivahidetin | bir tek (şeyi) | و ح د VH́D |
| 5 | أَن en | (şu ki;) | sözlük ↗ |
| 6 | تَقُومُوا۟ tekumu | kalkın | ق و م G̈VM |
| 7 | لِلَّهِ lillahi | Allah için | sözlük ↗ |
| 8 | مَثْنَىٰ mesna | ikişer ikişer | ث ن ي S̄NY |
| 9 | وَفُرَٰدَىٰ ve furada | ve teker teker | ف ر د FRD |
| 10 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 11 | تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ tetefekkeru | düşünün ki | ف ك ر FKR |
| 12 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 13 | بِصَاحِبِكُم bisahibikum | arkadaşınızda | ص ح ب S̀H́B |
| 14 | مِّن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 15 | جِنَّةٍ ۚ cinnetin | delilik | ج ن ن CNN |
| 16 | إِنْ in | sözlük ↗ | |
| 17 | هُوَ huve | O | sözlük ↗ |
| 18 | إِلَّا illa | ancak | sözlük ↗ |
| 19 | نَذِيرٌۭ nezirun | bir uyarıcıdır | ن ذ ر NẔR |
| 20 | لَّكُم lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 21 | بَيْنَ beyne | öncesinde | ب ي ن BYN |
| 22 | يَدَىْ yedey | öncesinde | ي د ي YDY |
| 23 | عَذَابٍۢ azabin | bir azabın | ع ذ ب AẔB |
| 24 | شَدِيدٍۢ şedidin | çetin | ش د د ŞDD |
قُلْ اِنَّـمَٓا اَعِظُـكُمْ بِوَاحِدَةٍۚ اَنْ تَقُومُوا لِلّٰهِ مَثْنٰى وَفُرَادٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۠ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍۜ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذ۪يرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَد۪يدٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul innema eızukum bi vahideh, en tekumu lillahi mesna ve furada summe tetefekkeru, ma bi sahıbikum min cinneh, in huve illa nezirun lekum beyne yedey azabin şedid.
Köke dokunup analizine geç.