| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَيْنَمَا eynema | nerede | sözlük ↗ |
| 2 | تَكُونُوا۟ tekunu | olsanız | ك و ن KVN |
| 3 | يُدْرِككُّمُ yudrikkumu | yine sizi bulur | د ر ك DRK |
| 4 | ٱلْمَوْتُ l-mevtu | ölüm | م و ت MVT |
| 5 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 6 | كُنتُمْ kuntum | bulunsanız | ك و ن KVN |
| 7 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 8 | بُرُوجٍۢ burucin | kaleler | ب ر ج BRC |
| 9 | مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ muşeyyedetin | sağlam | ش ي د ŞYD |
| 10 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 11 | تُصِبْهُمْ tusibhum | onlara erişirse | ص و ب S̀VB |
| 12 | حَسَنَةٌۭ hasenetun | bir iyilik | ح س ن H́SN |
| 13 | يَقُولُوا۟ yekulu | derler | ق و ل G̈VL |
| 14 | هَـٰذِهِۦ hazihi | bu | sözlük ↗ |
| 15 | مِنْ min | -ındandır | sözlük ↗ |
| 16 | عِندِ indi | taraf- | ع ن د AND |
| 17 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 18 | وَإِن ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 19 | تُصِبْهُمْ tusibhum | onlara erişirse | ص و ب S̀VB |
| 20 | سَيِّئَةٌۭ seyyietun | bir kötülük | س و ا SVE |
| 21 | يَقُولُوا۟ yekulu | derler | ق و ل G̈VL |
| 22 | هَـٰذِهِۦ hazihi | bu | sözlük ↗ |
| 23 | مِنْ min | -dendir | sözlük ↗ |
| 24 | عِندِكَ ۚ indike | senin yüzün- | ع ن د AND |
| 25 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 26 | كُلٌّۭ kullun | hepsi | ك ل ل KLL |
| 27 | مِّنْ min | -ındandır | sözlük ↗ |
| 28 | عِندِ indi | taraf- | ع ن د AND |
| 29 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 30 | فَمَالِ femali | ne oluyor ki | sözlük ↗ |
| 31 | هَـٰٓؤُلَآءِ ha'ula'i | bu | sözlük ↗ |
| 32 | ٱلْقَوْمِ l-kavmi | topluma | ق و م G̈VM |
| 33 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 34 | يَكَادُونَ yekadune | yanaşmıyorlar | ك و د KVD |
| 35 | يَفْقَهُونَ yefkahune | anlamaya | ف ق ه FG̈H |
| 36 | حَدِيثًۭا hadisen | söz | ح د ث H́DS̄ |
اَيْنَ مَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ ف۪ي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِكَۜ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ فَمَالِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَد۪يثاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Eyne ma tekunu yudrikkumul mevtu ve lev kuntum fi burucin muşeyyedeh. Ve in tusıbhum hasenetun yekulu hazihi min indillah, ve in tusıbhum seyyietun yekulu hazihi min indike. Kul kullun min indillah. Fe mali haulail kavmi la yekadune yefkahune hadisa.
Köke dokunup analizine geç.