| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصْبِرْ fesbir | o halde sabret | ص ب ر S̀BR |
| 2 | كَمَا kema | gibi | sözlük ↗ |
| 3 | صَبَرَ sabera | sabrettikleri | ص ب ر S̀BR |
| 4 | أُو۟لُوا۟ ulu | sahibi | ا و ل EVL |
| 5 | ٱلْعَزْمِ l-azmi | azim (ve irade) | ع ز م AZM |
| 6 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلرُّسُلِ r-rusuli | elçilerin | ر س ل RSL |
| 8 | وَلَا ve la | ve asla | sözlük ↗ |
| 9 | تَسْتَعْجِل testea'cil | acele etme | ع ج ل ACL |
| 10 | لَّهُمْ ۚ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 11 | كَأَنَّهُمْ keennehum | onlar gibi olurlar | sözlük ↗ |
| 12 | يَوْمَ yevme | gün | ي و م YVM |
| 13 | يَرَوْنَ yeravne | gördükleri | ر ا ي REY |
| 14 | مَا ma | şeyi (azabı) | sözlük ↗ |
| 15 | يُوعَدُونَ yuadune | tehdit edildikleri | و ع د VAD |
| 16 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 17 | يَلْبَثُوٓا۟ yelbesu | (sanki) yaşamamışlar | ل ب ث LBS̄ |
| 18 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 19 | سَاعَةًۭ saaten | bir sa'at | س و ع SVA |
| 20 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 21 | نَّهَارٍۭ ۚ neharin | gündüz- | ن ه ر NHR |
| 22 | بَلَـٰغٌۭ ۚ belagun | (bu) bir duyurudur | ب ل غ BLĞ |
| 23 | فَهَلْ fehel | sözlük ↗ | |
| 24 | يُهْلَكُ yuhleku | helak mı edilecektir? | ه ل ك HLK |
| 25 | إِلَّا illa | başkası | sözlük ↗ |
| 26 | ٱلْقَوْمُ l-kavmu | topluluktan | ق و م G̈VM |
| 27 | ٱلْفَـٰسِقُونَ l-fasikune | yoldan çıkmış | ف س ق FSG̈ |
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُو۬لُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْۜ كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَۙ لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍۜ بَلَاغٌۚ فَهَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fasbir kema sabere ulul azmi miner rusuli ve la testa'cil lehum, ke ennehum yevme yerevne ma yuadune lem yelbesu illa saaten min nehar, belag, fe hel yuhleku illel kavmul fasikun.
Köke dokunup analizine geç.