| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 3 | كُنتُ kuntu | değilim | ك و ن KVN |
| 4 | بِدْعًۭا bid'an | türedi biri | ب د ع BDA |
| 5 | مِّنَ mine | (arasında) | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلرُّسُلِ r-rusuli | elçiler | ر س ل RSL |
| 7 | وَمَآ ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 8 | أَدْرِى edri | bilmem | د ر ي DRY |
| 9 | مَا ma | ne | sözlük ↗ |
| 10 | يُفْعَلُ yuf'alu | yapılacağını | ف ع ل FAL |
| 11 | بِى bi | bana | sözlük ↗ |
| 12 | وَلَا ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 13 | بِكُمْ ۖ bikum | size | sözlük ↗ |
| 14 | إِنْ in | (hayır) | sözlük ↗ |
| 15 | أَتَّبِعُ ettebiu | ben uymuyorum | ت ب ع TBA |
| 16 | إِلَّا illa | başkasına | sözlük ↗ |
| 17 | مَا ma | şey(den) | sözlük ↗ |
| 18 | يُوحَىٰٓ yuha | vahyedilen | و ح ي VH́Y |
| 19 | إِلَىَّ ileyye | bana | sözlük ↗ |
| 20 | وَمَآ ve ma | ve değilim | sözlük ↗ |
| 21 | أَنَا۠ ena | ben | sözlük ↗ |
| 22 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 23 | نَذِيرٌۭ nezirun | bir uyarıcıdan | ن ذ ر NẔR |
| 24 | مُّبِينٌۭ mubinun | apaçık | ب ي ن BYN |
قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَمَٓا اَدْر۪ي مَا يُفْعَلُ ب۪ي وَلَا بِكُمْۜ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّ وَمَٓا اَنَا۬ اِلَّا نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ma kuntu bid'an miner rusuli ve ma edri ma yuf'alu bi ve la bikum, in ettebiu illa ma yuha ileyye ve ma ene illa nezirun mubin.
Köke dokunup analizine geç.