| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذْ iz | hani | sözlük ↗ |
| 2 | قَالَ kale | demişti ki | ق و ل G̈VL |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | يَـٰعِيسَى ya iysa | Îsa | sözlük ↗ |
| 5 | ٱبْنَ bne | oğlu | ب ن ي BNY |
| 6 | مَرْيَمَ meryeme | Meryem | sözlük ↗ |
| 7 | ٱذْكُرْ zkur | hatırla | ذ ك ر ẔKR |
| 8 | نِعْمَتِى nia'meti | ni'metimi | ن ع م NAM |
| 9 | عَلَيْكَ aleyke | sana olan | sözlük ↗ |
| 10 | وَعَلَىٰ ve ala | ve olan | sözlük ↗ |
| 11 | وَٰلِدَتِكَ velidetike | annene | و ل د VLD |
| 12 | إِذْ iz | hani | sözlük ↗ |
| 13 | أَيَّدتُّكَ eyyedtuke | seni desteklemiştim | ا ي د EYD |
| 14 | بِرُوحِ biruhi | Ruh ile | ر و ح RVH́ |
| 15 | ٱلْقُدُسِ l-kudusi | l-Kudüs | ق د س G̈DS |
| 16 | تُكَلِّمُ tukellimu | konuşuyordun | ك ل م KLM |
| 17 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanlarla | ن و س NVS |
| 18 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 19 | ٱلْمَهْدِ l-mehdi | beşikte iken | م ه د MHD |
| 20 | وَكَهْلًۭا ۖ ve kehlen | ve yetişkin iken | ك ه ل KHL |
| 21 | وَإِذْ ve iz | hani | sözlük ↗ |
| 22 | عَلَّمْتُكَ allemtuke | sana öğrettim | ع ل م ALM |
| 23 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitabı | ك ت ب KTB |
| 24 | وَٱلْحِكْمَةَ velhikmete | ve hikmeti | ح ك م H́KM |
| 25 | وَٱلتَّوْرَىٰةَ ve ttevrate | ve Tevrat'ı | sözlük ↗ |
| 26 | وَٱلْإِنجِيلَ ۖ vel'incile | ve İncil'i | sözlük ↗ |
| 27 | وَإِذْ ve iz | hani | sözlük ↗ |
| 28 | تَخْلُقُ tehluku | yaratıyor | خ ل ق ḤLG̈ |
| 29 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 30 | ٱلطِّينِ t-tini | çamur- | ط ي ن ṬYN |
| 31 | كَهَيْـَٔةِ kehey'eti | şeklinde bir şey | ه ي ا HYE |
| 32 | ٱلطَّيْرِ t-tayri | kuş | ط ي ر ṬYR |
| 33 | بِإِذْنِى biizni | benim iznimle | ا ذ ن EẔN |
| 34 | فَتَنفُخُ fetenfuhu | üflüyordun | ن ف خ NFḤ |
| 35 | فِيهَا fiha | içine | sözlük ↗ |
| 36 | فَتَكُونُ fe tekunu | oluyordu | ك و ن KVN |
| 37 | طَيْرًۢا tayran | kuş | ط ي ر ṬYR |
| 38 | بِإِذْنِى ۖ biizni | benim iznimle | ا ذ ن EẔN |
| 39 | وَتُبْرِئُ ve tubriu | ve iyileştiriyordun | ب ر ا BRE |
| 40 | ٱلْأَكْمَهَ l-ekmehe | anadan doğma körü | ك م ه KMH |
| 41 | وَٱلْأَبْرَصَ vel'ebrasa | ve alacalıyı | ب ر ص BRS̀ |
| 42 | بِإِذْنِى ۖ biizni | benim iznimle | ا ذ ن EẔN |
| 43 | وَإِذْ ve iz | ve hani | sözlük ↗ |
| 44 | تُخْرِجُ tuhricu | çıkarıyordun | خ ر ج ḤRC |
| 45 | ٱلْمَوْتَىٰ l-mevta | ölüleri | م و ت MVT |
| 46 | بِإِذْنِى ۖ biizni | benim iznimle | ا ذ ن EẔN |
| 47 | وَإِذْ ve iz | ve hani | sözlük ↗ |
| 48 | كَفَفْتُ kefeftu | savmıştım | ك ف ف KFF |
| 49 | بَنِىٓ beni | oğullarını | ب ن ي BNY |
| 50 | إِسْرَٰٓءِيلَ israile | İsrail | sözlük ↗ |
| 51 | عَنكَ anke | senden | sözlük ↗ |
| 52 | إِذْ iz | zaman | sözlük ↗ |
| 53 | جِئْتَهُم ci'tehum | sen onlara getirdiğin | ج ي ا CYE |
| 54 | بِٱلْبَيِّنَـٰتِ bil-beyyinati | açık deliller | ب ي ن BYN |
| 55 | فَقَالَ fekale | demişti | ق و ل G̈VL |
| 56 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 57 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(ler) | ك ف ر KFR |
| 58 | مِنْهُمْ minhum | içlerinden | sözlük ↗ |
| 59 | إِنْ in | sözlük ↗ | |
| 60 | هَـٰذَآ haza | bu | sözlük ↗ |
| 61 | إِلَّا illa | başka bir şey değil | sözlük ↗ |
| 62 | سِحْرٌۭ sihrun | bir büyüden | س ح ر SH́R |
| 63 | مُّبِينٌۭ mubinun | apaçık | ب ي ن BYN |
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَت۪ي عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَۢ اِذْ اَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاًۚ وَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَۚ وَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطّ۪ينِ كَـهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْن۪ي فَتَنْفُخُ ف۪يهَا فَتَكُونُ طَيْراً بِاِذْن۪ي وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْن۪يۚ وَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْن۪يۚ وَاِذْ كَفَفْتُ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İz kalellahu ya isebne meryemezkur ni'meti aleyke ve ala validetike iz eyyedtuke bi ruhil kudusi tukellimun nase fil mehdi ve kehl, ve iz allemtukel kitabe vel hikmete vet tevrate vel incil, ve iz tahluku minet tini ke hey'etit tayri bi izni fe tenfuhu fiha fe tekunu tayran bi izni ve tubriul ekmehe vel ebrasa bi izni, ve iz tuhricul mevta bi izni, ve iz kefeftu beni israile anke iz ci'tehum bil beyyinati fe kalellezine keferu minhum in haza illa sihrun mubin.
Köke dokunup analizine geç.