| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | ve yine | sözlük ↗ |
| 2 | قَالَ kale | demişti ki | ق و ل G̈VL |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | يَـٰعِيسَى ya iysa | Îsa | sözlük ↗ |
| 5 | ٱبْنَ bne | oğlu | ب ن ي BNY |
| 6 | مَرْيَمَ meryeme | Meryem | sözlük ↗ |
| 7 | ءَأَنتَ eente | sen mi? | sözlük ↗ |
| 8 | قُلْتَ kulte | dedin | ق و ل G̈VL |
| 9 | لِلنَّاسِ linnasi | insanlara | ن و س NVS |
| 10 | ٱتَّخِذُونِى ttehizuni | beni edinin | ا خ ذ EḤẔ |
| 11 | وَأُمِّىَ ve ummiye | ve annemi | ا م م EMM |
| 12 | إِلَـٰهَيْنِ ilaheyni | iki tanrı | ا ل ه ELH |
| 13 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 14 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 15 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 16 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 17 | سُبْحَـٰنَكَ subhaneke | sen yücesin | س ب ح SBH́ |
| 18 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 19 | يَكُونُ yekunu | değildir | ك و ن KVN |
| 20 | لِىٓ li | benim (haddime) | sözlük ↗ |
| 21 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 22 | أَقُولَ ekule | söylemek | ق و ل G̈VL |
| 23 | مَا ma | bir şeyi | sözlük ↗ |
| 24 | لَيْسَ leyse | olmayan | ل ي س LYS |
| 25 | لِى li | benim için | sözlük ↗ |
| 26 | بِحَقٍّ ۚ bihakkin | gerçek | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 27 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 28 | كُنتُ kuntu | olsaydım | ك و ن KVN |
| 29 | قُلْتُهُۥ kultuhu | demiş | ق و ل G̈VL |
| 30 | فَقَدْ fekad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 31 | عَلِمْتَهُۥ ۚ alimtehu | sen bunu bilirdin | ع ل م ALM |
| 32 | تَعْلَمُ tea'lemu | sen bilirsin | ع ل م ALM |
| 33 | مَا ma | olanı | sözlük ↗ |
| 34 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 35 | نَفْسِى nefsi | benim nefsimde | ن ف س NFS |
| 36 | وَلَآ ve la | ve | sözlük ↗ |
| 37 | أَعْلَمُ ea'lemu | ben bilmem | ع ل م ALM |
| 38 | مَا ma | olanı | sözlük ↗ |
| 39 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 40 | نَفْسِكَ ۚ nefsike | senin nefsinde | ن ف س NFS |
| 41 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen | sözlük ↗ |
| 42 | أَنتَ ente | sensin | sözlük ↗ |
| 43 | عَلَّـٰمُ allamu | bilen | ع ل م ALM |
| 44 | ٱلْغُيُوبِ l-guyubi | gizlileri | غ ي ب ĞYB |
وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُون۪ي وَاُمِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اَقُولَ مَا لَيْسَ ل۪ي بِحَقٍّۜ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُۜ تَعْلَمُ مَا ف۪ي نَفْس۪ي وَلَٓا اَعْلَمُ مَا ف۪ي نَفْسِكَۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz kalellahu ya isebne meryeme e ente kulte lin nasittehizuni ve ummiye ilaheyni min dunillah kale subhaneke ma yekunu li en ekule ma leyse li bi hakk in kuntu kultuhu fe kad alimteh ta'lemu ma fi nefsi ve la a'lemu ma fi nefsik inneke ente allemul guyub.
Köke dokunup analizine geç.