| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 2 | رَبِّ rabbi | Ya Rabbi | ر ب ب RBB |
| 3 | إِنِّى inni | elbette ben | sözlük ↗ |
| 4 | لَآ la | sözlük ↗ | |
| 5 | أَمْلِكُ emliku | malik değilim | م ل ك MLK |
| 6 | إِلَّا illa | başkasına | sözlük ↗ |
| 7 | نَفْسِى nefsi | kendimden | ن ف س NFS |
| 8 | وَأَخِى ۖ ve ehi | ve kardeşimden | ا خ و EḤV |
| 9 | فَٱفْرُقْ fefruk | ayır | ف ر ق FRG̈ |
| 10 | بَيْنَنَا beynena | aramızı | ب ي ن BYN |
| 11 | وَبَيْنَ ve beyne | ve arasını | ب ي ن BYN |
| 12 | ٱلْقَوْمِ l-kavmi | toplumun | ق و م G̈VM |
| 13 | ٱلْفَـٰسِقِينَ l-fasikine | yoldan çıkmış | ف س ق FSG̈ |
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي لَٓا اَمْلِكُ اِلَّا نَفْس۪ي وَاَخ۪ي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale rabbi inni la emliku illa nefsi ve ahi fefruk beynena ve beynel kavmil fasikin.
Köke dokunup analizine geç.