QORE
QORE/Mâide 33

Mâide Suresi, 33. Ayet

5:33 · 34 kelime
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذ۪ينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداً اَنْ يُقَتَّلُٓوا اَوْ يُصَلَّـبُٓوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۜ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnema cezaullezine yuharibunallahe ve resulehu ve yes'avne fil ardı fesaden en yukattelu ev yusallebu ev tukattaa eydihim ve erculuhum min hılafin ev yunfev minel ard, zalike lehum hızyun fid dunya ve lehum fil ahırati azabun azim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mâide Suresi5 : 33

اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذ۪ينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداً اَنْ يُقَتَّلُٓوا اَوْ يُصَلَّـبُٓوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۜ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

İnnema cezaullezine yuharibunallahe ve resulehu ve yes'avne fil ardı fesaden en yukattelu ev yusallebu ev tukattaa eydihim ve erculuhum min hılafin ev yunfev minel ard, zalike lehum hızyun fid dunya ve lehum fil ahırati azabun azim.

Kelime Kelime
1
innemaإِنَّمَا
şüphesiz
2
ceza'uجَزَٰٓؤُا۟
cezasıج ز يCZY
3
ellezineٱلَّذِينَ
kimselerin
4
yuharibuneيُحَارِبُونَ
savaşanlarınح ر بH́RB
5
llaheٱللَّهَ
Allah
6
ve rasulehuوَرَسُولَهُۥ
ve elçisiyleر س لRSL
7
ve yes'avneوَيَسْعَوْنَ
ve çalışanlarınس ع يSAY
8
fiفِى
9
l-erdiٱلْأَرْضِ
yeryüzündeا ر ضERḌ
10
fesadenفَسَادًا
bozgunculuk yapmağaف س دFSD
11
enأَن
12
yukatteluيُقَتَّلُوٓا۟
öldürülmeleriق ت لG̈TL
13
evأَوْ
veya
14
yusallebuيُصَلَّبُوٓا۟
asılmalarıص ل بS̀LB
15
evأَوْ
yada
16
tukattaaتُقَطَّعَ
kesilmesiق ط عG̈ṬA
17
eydihimأَيْدِيهِمْ
ellerininي د يYDY
18
ve erculuhumوَأَرْجُلُهُم
ve ayaklarınınر ج لRCL
19
minمِّنْ
20
hilafinخِلَـٰفٍ
çaprazخ ل فḤLF
21
evأَوْ
veya
22
yunfevيُنفَوْا۟
sürülmeleridirن ف يNFY
23
mineمِنَ
24
l-erdiٱلْأَرْضِ ۚ
bulundukları yerdenا ر ضERḌ
25
zalikeذَٰلِكَ
bu
26
lehumلَهُمْ
onlar için
27
hizyunخِزْىٌۭ
bir rezilliktirخ ز يḤZY
28
fiفِى
29
d-dunyaٱلدُّنْيَا ۖ
dünyadaد ن وDNV
30
velehumوَلَهُمْ
onlara vardır
31
fiفِى
32
l-ahiratiٱلْـَٔاخِرَةِ
Âhirette iseا خ رEḤR
33
azabunعَذَابٌ
bir azabع ذ بAẔB
34
azimunعَظِيمٌ
büyükع ظ مAẒM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler