| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | جَزَٰٓؤُا۟ ceza'u | cezası | ج ز ي CZY |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 4 | يُحَارِبُونَ yuharibune | savaşanların | ح ر ب H́RB |
| 5 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 6 | وَرَسُولَهُۥ ve rasulehu | ve elçisiyle | ر س ل RSL |
| 7 | وَيَسْعَوْنَ ve yes'avne | ve çalışanların | س ع ي SAY |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 10 | فَسَادًا fesaden | bozgunculuk yapmağa | ف س د FSD |
| 11 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 12 | يُقَتَّلُوٓا۟ yukattelu | öldürülmeleri | ق ت ل G̈TL |
| 13 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 14 | يُصَلَّبُوٓا۟ yusallebu | asılmaları | ص ل ب S̀LB |
| 15 | أَوْ ev | yada | sözlük ↗ |
| 16 | تُقَطَّعَ tukattaa | kesilmesi | ق ط ع G̈ṬA |
| 17 | أَيْدِيهِمْ eydihim | ellerinin | ي د ي YDY |
| 18 | وَأَرْجُلُهُم ve erculuhum | ve ayaklarının | ر ج ل RCL |
| 19 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 20 | خِلَـٰفٍ hilafin | çapraz | خ ل ف ḤLF |
| 21 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 22 | يُنفَوْا۟ yunfev | sürülmeleridir | ن ف ي NFY |
| 23 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 24 | ٱلْأَرْضِ ۚ l-erdi | bulundukları yerden | ا ر ض ERḌ |
| 25 | ذَٰلِكَ zalike | bu | sözlük ↗ |
| 26 | لَهُمْ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 27 | خِزْىٌۭ hizyun | bir rezilliktir | خ ز ي ḤZY |
| 28 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 29 | ٱلدُّنْيَا ۖ d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 30 | وَلَهُمْ velehum | onlara vardır | sözlük ↗ |
| 31 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 32 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | Âhirette ise | ا خ ر EḤR |
| 33 | عَذَابٌ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 34 | عَظِيمٌ azimun | büyük | ع ظ م AẒM |
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذ۪ينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداً اَنْ يُقَتَّلُٓوا اَوْ يُصَلَّـبُٓوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۜ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnema cezaullezine yuharibunallahe ve resulehu ve yes'avne fil ardı fesaden en yukattelu ev yusallebu ev tukattaa eydihim ve erculuhum min hılafin ev yunfev minel ard, zalike lehum hızyun fid dunya ve lehum fil ahırati azabun azim.
Köke dokunup analizine geç.