| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | لَيَبْلُوَنَّكُمُ leyebluvennekumu | sizi dener | ب ل و BLV |
| 5 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 6 | بِشَىْءٍۢ bişey'in | bir kısım | ش ي ا ŞYE |
| 7 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 8 | ٱلصَّيْدِ s-saydi | av'la | ص ي د S̀YD |
| 9 | تَنَالُهُۥٓ tenaluhu | erişeceği | ن ي ل NYL |
| 10 | أَيْدِيكُمْ eydikum | ellerinizin | ي د ي YDY |
| 11 | وَرِمَاحُكُمْ ve rimahukum | ve mızraklarınızın | ر م ح RMH́ |
| 12 | لِيَعْلَمَ liyea'leme | bilmek için | ع ل م ALM |
| 13 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 14 | مَن men | kimin | sözlük ↗ |
| 15 | يَخَافُهُۥ yehafuhu | kendisiden korktuğunu | خ و ف ḤVF |
| 16 | بِٱلْغَيْبِ ۚ bil-gaybi | gizlide | غ ي ب ĞYB |
| 17 | فَمَنِ fe meni | kim ki | sözlük ↗ |
| 18 | ٱعْتَدَىٰ a'teda | saldırıda bulunursa | ع د و ADV |
| 19 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 20 | ذَٰلِكَ zalike | bundan | sözlük ↗ |
| 21 | فَلَهُۥ fe lehu | sonra onun için | sözlük ↗ |
| 22 | عَذَابٌ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 23 | أَلِيمٌۭ elimun | acıklı | ا ل م ELM |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُٓ اَيْد۪يكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِۚ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu le yebluvennekumullahu bi şey'in mines saydı tenaluhu eydikum ve rimahukum li ya'lemallahu men yahafuhu bil gayb, fe meni'teda ba'de zalike fe lehu azabun elim.
Köke dokunup analizine geç.