| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve ne? | sözlük ↗ |
| 2 | لَكُمْ lekum | oluyor size | sözlük ↗ |
| 3 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 4 | تُنفِقُوا۟ tunfiku | infak etmiyorsunuz | ن ف ق NFG̈ |
| 5 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 6 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 8 | وَلِلَّهِ velillahi | zaten Allah'ındır | sözlük ↗ |
| 9 | مِيرَٰثُ mirasu | mirası | و ر ث VRS̄ |
| 10 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerin | س م و SMV |
| 11 | وَٱلْأَرْضِ ۚ vel'erdi | ve yerin | ا ر ض ERḌ |
| 12 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 13 | يَسْتَوِى yestevi | bir olmaz | س و ي SVY |
| 14 | مِنكُم minkum | içinizden | sözlük ↗ |
| 15 | مَّنْ men | kimseler | sözlük ↗ |
| 16 | أَنفَقَ enfeka | infak eden | ن ف ق NFG̈ |
| 17 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 18 | قَبْلِ kabli | önce | ق ب ل G̈BL |
| 19 | ٱلْفَتْحِ l-fethi | fetihden | ف ت ح FTH́ |
| 20 | وَقَـٰتَلَ ۚ ve katele | ve savaşanlar | ق ت ل G̈TL |
| 21 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | onların | sözlük ↗ |
| 22 | أَعْظَمُ ea'zemu | daha büyüktür | ع ظ م AẒM |
| 23 | دَرَجَةًۭ deraceten | derecesi | د ر ج DRC |
| 24 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 25 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler- | sözlük ↗ |
| 26 | أَنفَقُوا۟ enfeku | infak eden(ler) | ن ف ق NFG̈ |
| 27 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 28 | بَعْدُ bea'du | sonradan | ب ع د BAD |
| 29 | وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ ve katelu | ve savaşanlar(dan) | ق ت ل G̈TL |
| 30 | وَكُلًّۭا vekullen | ve hepsine | ك ل ل KLL |
| 31 | وَعَدَ veade | va'detmiştir | و ع د VAD |
| 32 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 33 | ٱلْحُسْنَىٰ ۚ l-husna | en güzel (sonucu) | ح س ن H́SN |
| 34 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 35 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 36 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yaptıklarınız | ع م ل AML |
| 37 | خَبِيرٌۭ habirun | haber almaktadır | خ ب ر ḤBR |
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا يَسْتَو۪ي مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذ۪ينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma lekum ella tunfiku fi sebilillahi, ve lillahi mirasus semavati vel ard, la yestevi minkum men enfeka min kablil fethi ve katel, ulaike a'zamu dereceten minellezine enfeku min ba'du ve katelu ve kullen ve adallahul husna, vallahu bi ma ta'melune habir.
Köke dokunup analizine geç.