| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَآ ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 2 | أَصَابَ esabe | isabet eden | ص و ب S̀VB |
| 3 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 4 | مُّصِيبَةٍۢ musibetin | musibet | ص و ب S̀VB |
| 5 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 6 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 7 | وَلَا ve la | ve ne de | sözlük ↗ |
| 8 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 9 | أَنفُسِكُمْ enfusikum | kendi canlarınızda | ن ف س NFS |
| 10 | إِلَّا illa | olmayan | sözlük ↗ |
| 11 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 12 | كِتَـٰبٍۢ kitabin | bir Kitapta | ك ت ب KTB |
| 13 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 14 | قَبْلِ kabli | önce | ق ب ل G̈BL |
| 15 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 16 | نَّبْرَأَهَآ ۚ nebraeha | biz onu yaratmadan | ب ر ا BRE |
| 17 | إِنَّ inne | doğrusu | sözlük ↗ |
| 18 | ذَٰلِكَ zalike | bu | sözlük ↗ |
| 19 | عَلَى ala | sözlük ↗ | |
| 20 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 21 | يَسِيرٌۭ yesirun | kolaydır | ي س ر YSR |
مَٓا اَصَابَ مِنْ مُص۪يبَةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ma esabe min musibetin fil ardı ve la fi enfusikum illa fi kitabin min kabli en nebreeha, inne zalike alallahi yesir.
Köke dokunup analizine geç.