| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | سَابِقُوٓا۟ sabiku | koşun | س ب ق SBG̈ |
| 2 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 3 | مَغْفِرَةٍۢ megfiratin | bir mağfirete | غ ف ر ĞFR |
| 4 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 5 | رَّبِّكُمْ rabbikum | Rabbiniz- | ر ب ب RBB |
| 6 | وَجَنَّةٍ ve cennetin | ve bir cennete | ج ن ن CNN |
| 7 | عَرْضُهَا arduha | genişliği | ع ر ض ARḌ |
| 8 | كَعَرْضِ keardi | genişliği gibi (olan) | ع ر ض ARḌ |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ s-semai | gök | س م و SMV |
| 10 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ile yerin | ا ر ض ERḌ |
| 11 | أُعِدَّتْ uiddet | hazırlanmış | ع د د ADD |
| 12 | لِلَّذِينَ lillezine | için | sözlük ↗ |
| 13 | ءَامَنُوا۟ amenu | inananlar | ا م ن EMN |
| 14 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 15 | وَرُسُلِهِۦ ۚ ve rusulihi | ve elçilerine | ر س ل RSL |
| 16 | ذَٰلِكَ zalike | işte bu | sözlük ↗ |
| 17 | فَضْلُ fedlu | lutfudur | ف ض ل FḌL |
| 18 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 19 | يُؤْتِيهِ yu'tihi | vereceği | ا ت ي ETY |
| 20 | مَن men | kimseye | sözlük ↗ |
| 21 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 22 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 23 | ذُو zu | sahibidir | sözlük ↗ |
| 24 | ٱلْفَضْلِ l-fedli | lutuf | ف ض ل FḌL |
| 25 | ٱلْعَظِيمِ l-azimi | büyük | ع ظ م AẒM |
سَابِقُٓوا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۜ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Sabiku ila magfiretin min rabbikum ve cennetin arduha keardıs semai vel ardı uıddet lillezine amenu billahi ve rusulih, zalike fadlullahi yu'tihi men yeşau, vallahu zul fadlil azim.
Köke dokunup analizine geç.