| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | أَغَيْرَ egayra | başkasını mı? | غ ي ر ĞYR |
| 3 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 4 | أَتَّخِذُ ettehizu | edineyim | ا خ ذ EḤẔ |
| 5 | وَلِيًّۭا veliyyen | dost | و ل ي VLY |
| 6 | فَاطِرِ fatiri | yoktan var eden | ف ط ر FṬR |
| 7 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | gökleri | س م و SMV |
| 8 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 9 | وَهُوَ vehuve | ve kendisi | sözlük ↗ |
| 10 | يُطْعِمُ yut'imu | besleyen | ط ع م ṬAM |
| 11 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 12 | يُطْعَمُ ۗ yut'amu | fakat beslenmeyen | ط ع م ṬAM |
| 13 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 14 | إِنِّىٓ inni | bana | sözlük ↗ |
| 15 | أُمِرْتُ umirtu | emrerdildi | ا م ر EMR |
| 16 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 17 | أَكُونَ ekune | olmam | ك و ن KVN |
| 18 | أَوَّلَ evvele | ilki | ا و ل EVL |
| 19 | مَنْ men | olanların | sözlük ↗ |
| 20 | أَسْلَمَ ۖ esleme | İslam | س ل م SLM |
| 21 | وَلَا ve la | ve sakın | sözlük ↗ |
| 22 | تَكُونَنَّ tekunenne | olma | ك و ن KVN |
| 23 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 24 | ٱلْمُشْرِكِينَ l-muşrikine | ortak koşanlardan | ش ر ك ŞRK |
قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَتَّخِذُ وَلِياًّ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُۜ قُلْ اِنّ۪ٓي اُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ اَوَّلَ مَنْ اَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul e gayrallahi ettehızu veliyyen fatırıs semavati vel ardı ve huve yut'ımu ve la yut'am, kul inni umirtu en ekune evvele men esleme ve la tekunenne minel muşrikin.
Köke dokunup analizine geç.