| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَخَلَفَ fehalefe | ardından | خ ل ف ḤLF |
| 2 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 3 | بَعْدِهِمْ bea'dihim | sonra onların | ب ع د BAD |
| 4 | خَلْفٌۭ halfun | yerlerine geçip | خ ل ف ḤLF |
| 5 | وَرِثُوا۟ verisu | varis olanlar | و ر ث VRS̄ |
| 6 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitaba | ك ت ب KTB |
| 7 | يَأْخُذُونَ ye'huzune | alıyorlar | ا خ ذ EḤẔ |
| 8 | عَرَضَ arade | menfaatini | ع ر ض ARḌ |
| 9 | هَـٰذَا haza | şu | sözlük ↗ |
| 10 | ٱلْأَدْنَىٰ l-edna | alçak(dünyan)ın | د ن و DNV |
| 11 | وَيَقُولُونَ ve yekulune | ve diyorlar ki | ق و ل G̈VL |
| 12 | سَيُغْفَرُ seyugferu | (nasıl olsa) bağışlanacağız | غ ف ر ĞFR |
| 13 | لَنَا lena | biz | sözlük ↗ |
| 14 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 15 | يَأْتِهِمْ ye'tihim | kendilerine gelse | ا ت ي ETY |
| 16 | عَرَضٌۭ aradun | bir menfaat daha | ع ر ض ARḌ |
| 17 | مِّثْلُهُۥ misluhu | ona benzer | م ث ل MS̄L |
| 18 | يَأْخُذُوهُ ۚ ye'huzuhu | onu da alırlar | ا خ ذ EḤẔ |
| 19 | أَلَمْ elem | sözlük ↗ | |
| 20 | يُؤْخَذْ yu'haz | peki alınmamış mıydı? | ا خ ذ EḤẔ |
| 21 | عَلَيْهِم aleyhim | kendilerinden | sözlük ↗ |
| 22 | مِّيثَـٰقُ misaku | misak (söz) | و ث ق VS̄G̈ |
| 23 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitap'ta | ك ت ب KTB |
| 24 | أَن en | diye | sözlük ↗ |
| 25 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 26 | يَقُولُوا۟ yekulu | söylemeyecekler | ق و ل G̈VL |
| 27 | عَلَى ala | hakkında | sözlük ↗ |
| 28 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 29 | إِلَّا illa | başkasını | sözlük ↗ |
| 30 | ٱلْحَقَّ l-hakka | gerçekten | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 31 | وَدَرَسُوا۟ vederasu | ve öğrenmediler mi? | د ر س DRS |
| 32 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 33 | فِيهِ ۗ fihi | onun içindekini | sözlük ↗ |
| 34 | وَٱلدَّارُ ve ddaru | ve yurdu | د و ر DVR |
| 35 | ٱلْـَٔاخِرَةُ l-ahiratu | Âhiret | ا خ ر EḤR |
| 36 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 37 | لِّلَّذِينَ lillezine | sözlük ↗ | |
| 38 | يَتَّقُونَ ۗ yettekune | korunanlar için | و ق ي VG̈Y |
| 39 | أَفَلَا efela | sözlük ↗ | |
| 40 | تَعْقِلُونَ tea'kilune | düşünmüyor musunuz? | ع ق ل AG̈L |
فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هٰذَا الْاَدْنٰى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَاۚ وَاِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُۜ اَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ م۪يثَاقُ الْكِتَابِ اَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا ف۪يهِۜ وَالدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe halefe min ba'dihim halfun verisul kitabe ye'huzune arada hazel edna ve yekulune se yugferu lena ve in ye'tihim aradun misluhu ye'huzuh, e lem yu'haz aleyhim misakul kitabi en la yekulu alallahi illel hakka ve deresu ma fih, ved darul ahıretu hayrun lillezine yettekun, e fe la ta'kılun.
Köke dokunup analizine geç.