| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَدَلَّىٰهُمَا fedellahuma | onları aşağı sarkıttı | د ل ل DLL |
| 2 | بِغُرُورٍۢ ۚ bigururin | aldatarak | غ ر ر ĞRR |
| 3 | فَلَمَّا felemma | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 4 | ذَاقَا zaka | tadınca | ذ و ق ẔVG̈ |
| 5 | ٱلشَّجَرَةَ ş-şecerate | ağac(ın meyvasın)ı | ش ج ر ŞCR |
| 6 | بَدَتْ bedet | göründü | ب د و BDV |
| 7 | لَهُمَا lehuma | kendilerine | sözlük ↗ |
| 8 | سَوْءَٰتُهُمَا sev'atuhuma | çirkin yerleri | س و ا SVE |
| 9 | وَطَفِقَا ve tafika | ve başladılar | ط ف ق ṬFG̈ |
| 10 | يَخْصِفَانِ yehsifani | üst üste yamayıp örtmeğe | خ ص ف ḤS̀F |
| 11 | عَلَيْهِمَا aleyhima | üzerlerine | sözlük ↗ |
| 12 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 13 | وَرَقِ veraki | yaprakları- | و ر ق VRG̈ |
| 14 | ٱلْجَنَّةِ ۖ l-cenneti | cennet | ج ن ن CNN |
| 15 | وَنَادَىٰهُمَا ve nadahuma | ve onlara seslendi | ن د و NDV |
| 16 | رَبُّهُمَآ rabbuhuma | Rableri | ر ب ب RBB |
| 17 | أَلَمْ elem | sözlük ↗ | |
| 18 | أَنْهَكُمَا enhekuma | ben sizi men'etmedim mi? | ن ه ي NHY |
| 19 | عَن an | sözlük ↗ | |
| 20 | تِلْكُمَا tilkuma | bu | sözlük ↗ |
| 21 | ٱلشَّجَرَةِ ş-şecerati | ağaçtan | ش ج ر ŞCR |
| 22 | وَأَقُل ve ekul | ve demedim mi? | ق و ل G̈VL |
| 23 | لَّكُمَآ lekuma | size | sözlük ↗ |
| 24 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 25 | ٱلشَّيْطَـٰنَ ş-şeytane | şeytan | ش ط ن ŞṬN |
| 26 | لَكُمَا lekuma | sizin için | sözlük ↗ |
| 27 | عَدُوٌّۭ aduvvun | düşmandır | ع د و ADV |
| 28 | مُّبِينٌۭ mubinun | apaçık | ب ي ن BYN |
فَدَلّٰيهُمَا بِغُرُورٍۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِۜ وَنَادٰيهُمَا رَبُّهُمَٓا اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَكُمَٓا اِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُب۪ينٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fedellahuma bi gurur, fe lemma zakaş şecerete bedet lehuma sev'atuhuma ve tafika yahsıfani aleyhima min varakıl cenneh, ve nadahuma rabbuhuma e lem enhekuma an tilkumeş şecereti ve ekul lekuma inneş şeytane lekuma aduvvun mubin.
Köke dokunup analizine geç.