| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve değillerdi | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 3 | ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minune | inananlar | ا م ن EMN |
| 4 | لِيَنفِرُوا۟ liyenfiru | sefere çıkacak | ن ف ر NFR |
| 5 | كَآفَّةًۭ ۚ kaffeten | hepsi toptan | ك ف ف KFF |
| 6 | فَلَوْلَا felevla | gerekmez mi? | sözlük ↗ |
| 7 | نَفَرَ nefera | geri kalmaları | ن ف ر NFR |
| 8 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 9 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 10 | فِرْقَةٍۢ firkatin | kabileden | ف ر ق FRG̈ |
| 11 | مِّنْهُمْ minhum | içlerinden | sözlük ↗ |
| 12 | طَآئِفَةٌۭ taifetun | bir cemaatin | ط و ف ṬVF |
| 13 | لِّيَتَفَقَّهُوا۟ liyetefekkahu | iyice öğrenmek için | ف ق ه FG̈H |
| 14 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 15 | ٱلدِّينِ d-dini | dini | د ي ن DYN |
| 16 | وَلِيُنذِرُوا۟ veliyunziru | ve uyarmaları için | ن ذ ر NẔR |
| 17 | قَوْمَهُمْ kavmehum | kavimlerine | ق و م G̈VM |
| 18 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 19 | رَجَعُوٓا۟ raceu | dönüp geldikleri | ر ج ع RCA |
| 20 | إِلَيْهِمْ ileyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 21 | لَعَلَّهُمْ leallehum | belki | sözlük ↗ |
| 22 | يَحْذَرُونَ yehzerune | sakınırlar diye | ح ذ ر H́ẔR |
وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَٓافَّةًۜ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَٓائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدّ۪ينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُٓوا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kanel mu'minune li yenfiru kaffeh, fe lev la nefere min kulli firkatin minhum taifetun li yetefekkahu fid dini ve li yunziru kavmehum iza receu ileyhim leallehum yahzerun.
Köke dokunup analizine geç.