QORE/Tevbe 124

Tevbe Suresi, 124. Ayet

9:124 · 18 kelime

وَاِذَا مَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ اَيُّـكُمْ زَادَتْهُ هٰذِه۪ٓ ا۪يمَاناًۚ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَزَادَتْهُمْ ا۪يمَاناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iza ma unzilet suretun fe minhum men yekulu eyyukum zadethu hazihi imana, fe emmellezine amenu fe zadethum imanen ve hum yestebşirun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذَا ve iza	ve ne zaman	[-]
2	مَآ ma		[-]
3	أُنزِلَتْ unzilet	indirilse	ن ز ل NZL
4	سُورَةٌۭ suratun	bir sure	س و ر SVR
5	فَمِنْهُم feminhum	onlardan	[-]
6	مَّن men	kimi	[-]
7	يَقُولُ yekulu	der	ق و ل G̈VL
8	أَيُّكُمْ eyyukum	hanginizin	[-]
9	زَادَتْهُ zadethu	artırdı	ز ي د ZYD
10	هَـٰذِهِۦٓ hazihi	bu	[-]
11	إِيمَـٰنًۭا ۚ imanen	imanını	ا م ن EMN
12	فَأَمَّا feemma	fakat	[-]
13	ٱلَّذِينَ ellezine	kimselerin	[-]
14	ءَامَنُوا۟ amenu	inanan(lar)	ا م ن EMN
15	فَزَادَتْهُمْ fezadethum	artırır	ز ي د ZYD
16	إِيمَـٰنًۭا imanen	imanını	ا م ن EMN
17	وَهُمْ ve hum	ve onlar	[-]
18	يَسْتَبْشِرُونَ yestebşirune	sevinirler	ب ش ر BŞR