| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve ne zaman | sözlük ↗ |
| 2 | مَآ ma | sözlük ↗ | |
| 3 | أُنزِلَتْ unzilet | indirilse | ن ز ل NZL |
| 4 | سُورَةٌۭ suratun | bir sure | س و ر SVR |
| 5 | فَمِنْهُم feminhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 6 | مَّن men | kimi | sözlük ↗ |
| 7 | يَقُولُ yekulu | der | ق و ل G̈VL |
| 8 | أَيُّكُمْ eyyukum | hanginizin | sözlük ↗ |
| 9 | زَادَتْهُ zadethu | artırdı | ز ي د ZYD |
| 10 | هَـٰذِهِۦٓ hazihi | bu | sözlük ↗ |
| 11 | إِيمَـٰنًۭا ۚ imanen | imanını | ا م ن EMN |
| 12 | فَأَمَّا feemma | fakat | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 14 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 15 | فَزَادَتْهُمْ fezadethum | artırır | ز ي د ZYD |
| 16 | إِيمَـٰنًۭا imanen | imanını | ا م ن EMN |
| 17 | وَهُمْ ve hum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 18 | يَسْتَبْشِرُونَ yestebşirune | sevinirler | ب ش ر BŞR |
وَاِذَا مَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ اَيُّـكُمْ زَادَتْهُ هٰذِه۪ٓ ا۪يمَاناًۚ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَزَادَتْهُمْ ا۪يمَاناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza ma unzilet suretun fe minhum men yekulu eyyukum zadethu hazihi imana, fe emmellezine amenu fe zadethum imanen ve hum yestebşirun.
Köke dokunup analizine geç.