| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَجَعَلْتُمْ ecealtum | bir mi tuttunuz? | ج ع ل CAL |
| 2 | سِقَايَةَ sikayete | su vermeyi | س ق ي SG̈Y |
| 3 | ٱلْحَآجِّ l-hacci | hacılara | ح ج ج H́CC |
| 4 | وَعِمَارَةَ ve imarate | ve imar etmeyi | ع م ر AMR |
| 5 | ٱلْمَسْجِدِ l-mescidi | Mescid-i | س ج د SCD |
| 6 | ٱلْحَرَامِ l-harami | Haram'ı | ح ر م H́RM |
| 7 | كَمَنْ kemen | kimse gibi | sözlük ↗ |
| 8 | ءَامَنَ amene | inanan | ا م ن EMN |
| 9 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 10 | وَٱلْيَوْمِ velyevmi | ve gününe | ي و م YVM |
| 11 | ٱلْـَٔاخِرِ l-ahiri | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 12 | وَجَـٰهَدَ ve cahede | ve cihadeden | ج ه د CHD |
| 13 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 14 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 15 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | لَا la | olmaz(lar) | sözlük ↗ |
| 17 | يَسْتَوُۥنَ yestevune | eşit | س و ي SVY |
| 18 | عِندَ inde | katında | ع ن د AND |
| 19 | ٱللَّهِ ۗ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 20 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 21 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 22 | يَهْدِى yehdi | yol göstermez | ه د ي HDY |
| 23 | ٱلْقَوْمَ l-kavme | topluluğuna | ق و م G̈VM |
| 24 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalimler | ظ ل م ẒLM |
اَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَٓاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَجَاهَدَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۜ لَا يَسْتَوُ۫نَ عِنْدَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَۢ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E cealtum sikayetel hacci ve ımaretel mescidil harami ke men amene billahi vel yevmil ahıri ve cahede fi sebilillah, la yestevune ındallah, vallahu la yehdil kavmez zalimin.
Köke dokunup analizine geç.