| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَـٰتِلُوا۟ katilu | savaşın | ق ت ل G̈TL |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerle | sözlük ↗ |
| 3 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 4 | يُؤْمِنُونَ yu'minune | inanmayan | ا م ن EMN |
| 5 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 6 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 7 | بِٱلْيَوْمِ bil-yevmi | gününe | ي و م YVM |
| 8 | ٱلْـَٔاخِرِ l-ahiri | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 9 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 10 | يُحَرِّمُونَ yuharrimune | haram saymayanlarla | ح ر م H́RM |
| 11 | مَا ma | ne ki | sözlük ↗ |
| 12 | حَرَّمَ harrame | haram kıldı | ح ر م H́RM |
| 13 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 14 | وَرَسُولُهُۥ ve rasuluhu | ve Elçisi | ر س ل RSL |
| 15 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 16 | يَدِينُونَ yedinune | ve din edinmeyenlerle | د ي ن DYN |
| 17 | دِينَ dine | dini | د ي ن DYN |
| 18 | ٱلْحَقِّ l-hakki | gerçek | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 19 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 20 | ٱلَّذِينَ ellezine | kendilerine | sözlük ↗ |
| 21 | أُوتُوا۟ utu | verilenlerden | ا ت ي ETY |
| 22 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitap | ك ت ب KTB |
| 23 | حَتَّىٰ hatta | zamana kadar | sözlük ↗ |
| 24 | يُعْطُوا۟ yua'tu | verecekleri | ع ط و AṬV |
| 25 | ٱلْجِزْيَةَ l-cizyete | cizye | ج ز ي CZY |
| 26 | عَن an | sözlük ↗ | |
| 27 | يَدٍۢ yedin | elleriyle | ي د ي YDY |
| 28 | وَهُمْ vehum | onlar | sözlük ↗ |
| 29 | صَـٰغِرُونَ sagirune | küçülerek (boyun eğerek) | ص غ ر S̀ĞR |
قَاتِلُوا الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَد۪ينُونَ د۪ينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ حَتّٰى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Katilullezine la yu'minune billahi ve la bil yevmil ahıri ve la yuharrimune ma harremallahu ve resuluhu ve la yedinune dinel hakkı minellezine utul kitabe hatta yu'tul cizyete an yedin ve hum sagirun.
Köke dokunup analizine geç.