| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | مَسَّ messe | dokunduğunda | م س س MSS |
| 3 | ٱلْإِنسَـٰنَ l-insane | insana | ا ن س ENS |
| 4 | ٱلضُّرُّ d-durru | bir darlık | ض ر ر ḌRR |
| 5 | دَعَانَا deaana | bize dua eder | د ع و DAV |
| 6 | لِجَنۢبِهِۦٓ licenbihi | yan yatarken | ج ن ب CNB |
| 7 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 8 | قَاعِدًا kaiden | otururken | ق ع د G̈AD |
| 9 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 10 | قَآئِمًۭا kaimen | ayakta | ق و م G̈VM |
| 11 | فَلَمَّا felemma | ancak | sözlük ↗ |
| 12 | كَشَفْنَا keşefna | giderdiğimizde | ك ش ف KŞF |
| 13 | عَنْهُ anhu | ondan | sözlük ↗ |
| 14 | ضُرَّهُۥ durrahu | darlığını | ض ر ر ḌRR |
| 15 | مَرَّ merra | hareket eder | م ر ر MRR |
| 16 | كَأَن keen | gibi | sözlük ↗ |
| 17 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 18 | يَدْعُنَآ yed'una | bize dua etmemiş | د ع و DAV |
| 19 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 20 | ضُرٍّۢ durrin | darlıktan dolayı | ض ر ر ḌRR |
| 21 | مَّسَّهُۥ ۚ messehu | kendisine dokunmuş olan | م س س MSS |
| 22 | كَذَٰلِكَ kezalike | işte böyle | sözlük ↗ |
| 23 | زُيِّنَ zuyyine | süslü gösterilmiştir | ز ي ن ZYN |
| 24 | لِلْمُسْرِفِينَ lilmusrifine | aşırıya gidenlere | س ر ف SRF |
| 25 | مَا ma | şeyler | sözlük ↗ |
| 26 | كَانُوا۟ kanu | oldukları | ك و ن KVN |
| 27 | يَعْمَلُونَ yea'melune | yapıyor(lar) | ع م ل AML |
وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِه۪ٓ اَوْ قَاعِداً اَوْ قَٓائِماًۚ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَاَنْ لَمْ يَدْعُنَٓا اِلٰى ضُرٍّ مَسَّهُۜ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِف۪ينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza messel insaned durru deana li cenbihi ev kaiden ev kaima, fe lemma keşefna anhu durrehu merre ke'en lem yed'una ila durrin messeh, kezalike zuyyine lil musrifine ma kanu ya'melun.
Köke dokunup analizine geç.